laulurastas ja satakieli

2012-01-23T11:35:00.002+02:00

Hei ihanaiset! Anteeksi poissaolevuus, työ ja muutto (JEE!) pitävät kiireisenä. Palaan pian!

***

Hello lovelies! I´m sorry for my absence, work and moving (Hurray!) are keeping me busy. But I´ll be back!

2011-11-20T18:42:00.002+02:00

Viime hetkellä pelastettu kukka, pitsikukkien tärkkäilyä, kuuraa ja pakkasta, uuden asunnon etsintää, kissan kanssa pikkulintujen tiirailua ja leipäjuustoa. Sellainen sunnuntai, hyvä sunnuntai.

***

Last minute saving for a flower, crochet-flower starching, frost and cold, searching for a new home, watching little birds with our cat and breadcheese . That kind of sunday, a good sunday.

2011-11-16T20:58:00.002+02:00

Tämän poissaolevan kuukauden aikana olen:

* Saanut valmiiksi elämäni ensimmäisen villapaidan!

* Saanut ystävän Islannista. Hurjaa, miten voikaan niin lyhyessä ajassa tulla niin tutuksi toiselle.

* Puhunut englantia koko kuukauden ajan.

* Täyttänyt vuosia.

* Käynyt Oktoberfestivaaleilla/kihlajaisjuhlissa Etelä-Pohjanmaalla

* Kokenut myöskin elämäni ensimmäiset hirvipeijaiset

* Ommellut kuin hullu ja suunnitellut uutta.

***

During this month I have been:

* Finished my very first knitted cardigan!

* Lucky to have a frend from Iceland. It´sso wild how in so short time you can get so close with someone.

* Talking english for a hole month.

* Getting one year older.

* In to a Oktorberfest in western Finland

* Experienced also my very first traditional moosefests.

* Sewing like crazy and planning lots of new things.

2011-10-16T20:23:00.002+03:00

Tänä viikonloppuna ehdin:

- Leipomaan rahkapullia

- Siivoamaan pikkuisen takapihaa ja keräämään siemeniä kukkasista

- Lukemaan yhden Sherlock Holmesin (Kiitos Mirva!) ja lopettamaan Purppuranpunaisen hibiskuksen (Chimamanda Ngozi Adichie)

- Pesemään kuusi koneellista pyykkiä

- Tiskaamaan ja puunaamaan keittiön kiiltäväksi ja sotkemaan sen uudelleen

- Laittaa kukan uuteen ruukkuun

- Juomaan ensimmäiset glögit!

- Säikähtämään tv-lupatarkastajaa (selvittiin säikähdyksellä)

Paljon ehdin, mutta paljon jäi myös tekemättä. Miten viikonloput menevät nykyään niin nopeaan?

***

This weekend I:

- Baked buns

- Cleaned little bit our backyard and collect some flowerseeds

- Read one Sherlock Holmes book and finished Purple hibiskus by Chimamanda Ngozi Adichie

- Washed laundry six times

- Did the dishes, cleanes our kithen so bright and made a mess again

- Replant a flower

- Drank the first glögi of the season

- Scared a tv-license inspector

I did a lot, but also there is lot of things that I didn´t do eventhough I wanted. How does the weekends pass by so quickly these days?

2011-10-09T19:14:00.002+03:00

Meillä ei ole yhtä ainutta nurkkaa enää puhtaana tässä huushollissa. Mistä te työssäkäyvät ihmiset saatte energian pitää kodin puhtaana? Tuntuu, että viikon aikana sotkua kertyy ihan uskomaton määrä, eikä viikonloppuna muuta ehtisikään kuin siivota. Viikolla ei vain jaksa, tai ainakaan minulle ei ole energiaa siihen. Kertokaa käytännönvinkkejä, jos sellaisia teillä on, vai onko se vain se perinteinen itseään niskasta tarttumisen metodi.

***

Every corner of our home is full of mess. Where do you guys get energy to keep your homes clean and going to work every day? Please tell me some household tips, if you have one. Or is the "just do it"-method the best?

2011-10-02T20:42:00.002+03:00

Onnistuneen viikonlopun avaimet (meillä), oli kirpparilla käynti, kurpitsaisen juustokakun leipominen, metsässä kävely ja joutsenten ihmettely, aamuinen sängyssä köllöttely, neulominen, yhdessä hassuttelu ja tulevaisuuden suunnittelu. Tervetuloa ensi viikkoa, nyt jaksaa taas!

***

Keys to a succesful weekend (in our house), was going to fleamarket, baking pumpkin cheesecake, wondering around in the forest and looking at swans, lying in the bed at sunday morning, knitting, fooling around and planning the future together. Welcome next week!

2011-09-29T20:28:00.005+03:00

Olisihan se ollut ihana. Kamala vanhan kaipuu. Ja oman paikan. Mutta tämä ei ollut meitä varten tarkoitettu, niin se pitää miettiä. Meidän aika tulee sitten joskus. Mutta silti en voi olla miettimättä takan ääressä vietettyjä iltoja, lueskellen kynttilänvalossa höyryävät teekupin ja villasukkien kanssa. Syksyisen ilman tuoksua aamulla, puuron keittämistä puuhellalla, lautalattian narinaa askeleen alla. Puun rätinää kiukaan pesässä, helliä löylyjä ja saunan jälkeen ulkoilmassa höyryävää ihoa. Kömpimistä hieman kylmien, puhtaiden lakanoiden väliin ja nukahtamista, kuunnellen sadepisaroiden rapinaa ikkunoita vasten. Noita kaikkia joita olisi voinut olla.

Ja Ma, siellä Kaupungissa, tämä ei ole moitetta sinulle, vain purkaus, joka piti saada ulos.

***

I miss a place that would be our own. That wasn´t for us.

2011-09-28T18:49:00.002+03:00

Suljen kirjan takakannen miettien, nytkö se jo loppui? Olen suorastaan hengästynyt. Mikä matka ja seikkailu! Kirjassa sekoittuivat filosofia, nuoruuden huuma, romanssit, huumori ja elämän synkkyys. Nuoruudesta tutun Neiti Etsivän tavoin, henkilöiden kuvaus oli tarkkaa ja karikatyyrimäistä. Niistä muutamista oleellisista piirteistä sai muodostettua tarkan kuvan hahmosta ja hänen luonteestaan.

Istun monta hetkeä myöhemminkin vielä paikoillani, kirja sylissäni ja yritän analysoida mitä olen juuri kokenut. Vaikka selittäisin kaiken lukemani, niin se ei siltikään olisi sama asia kuin lukea kirja itse. Vähän kuin vitsi, jonka on kuullut ja yrittää kertoa sitä eteenpäin, mutta ketään ei naurata, sillä kertoja ei muista vitsin hauskuuden kannalta kaikkia oleellisia yksityiskohtia.

Ihailen päähenkilöiden rohkeutta, päättäväisyyttä, nokkeluutta ja syvällisyyttä. Haluaisin itsekin heilauttaa pitkiä punaisia hiuksia ja keksiä ratkaisun ongelmaan, jota ei ole vielä tullutkaan.

En vielä tänäkään päivänä osaa sanoa, missä kohdassa olin koukussa, mutta koukussa olin. Lukekaa tämä!

Peter Hoeg: Norsunhoitajien lapset

Tästä on kyse.

2011-09-20T18:21:00.003+03:00

Hihkaisen vain; kauhea kiire! Palaan kun rauhoittuu.

***

Bit of a rush. I´ll be back soon!

2011-09-11T13:20:00.003+03:00

2011-09-08T18:35:00.002+03:00

Tiedättehän sen tunteen, kun tietää että on osa jotakin? Olen päässyt sisäpiiriin. Minusta on tullut yksi heistä, hyvällä tavalla. Yksi kylän toimijoista, niistä naisista, jotka pitävät tätä kylää virkeänä ja elossa. Tämän työn ansiosta. Muista tämä hetki.

2011-09-05T19:52:00.004+03:00

Eka työpäivä takana. Oli mukava, vaikka raskas, henkisesti. Se ottaa oman aikansa, että pääsee rytmiin kiinni. Odotan huomista.

***

First day at work behind. Day was fun, but quite hard, mentally. It takes it´s time, to get to know the routine. I am waiting for tomorrow.

2011-08-30T21:04:00.002+03:00

Elokuun viimeinen viikonloppu vietetty kurpitsakakkua ja munakoisopataa syöden, koira- ja kissakaverusten kanssa touhutessa, omenamehua keitellen, virkaten ja saunoen. Parasta oli kuitenkin tanssihetki miehen kanssa kynttilänvalossa. Tästä on hyvä jatkaa.

***

We have spent the last weekend of august eating pumpkincake and eggplants with fetacheese, fooling around with our dog- and catfrends, making applejuice, crocheting and having sauna. But the best thing was absolutely the moment when we dance together by the candlelights. Welcome september.

2011-08-25T19:57:00.002+03:00

Ostin munakoison sekä palan kurpitsaa. Mitä niistä voisi tehdä?

***

I bought an eggplant and a piece of pumpkin. Any recipes?

2011-08-20T20:00:00.003+03:00

Suklaa on minun ja balsami miehen tuliainen. Langat ja punnuksen sain yhdellä latilla. Vanha kuva on Jurmalasta ja toinen kortti on paikallisen taiteilijan tekemä.

Odotan syksyä. Tai no en varsinaisesti syksyä, vaan tulevaisuutta. Uusia jännittäviä tuulia työn saralla, mitä odotan aivan hirveästi.

Kissalla on silmätulehdus.

***

Chocolate is mine and balsam is K:s souvenirs. Yarns and weight I got for one lati. Old picture is from Jurmala and the other card is from a local artist.

I´m waiting for autumn. Well, not excatly autumn but future. Fun and exciting new job is waiting for me.

Our lovely cat has a infection in her eye.

Riika III / III

2011-08-20T11:46:00.002+03:00

Riika II

2011-08-18T19:24:00.003+03:00

Riika I

2011-08-17T14:37:00.001+03:00

2011-08-08T21:39:00.003+03:00

Asioita, joista iloitsen:

* Retkestä Hämeenlinnaan mieheni kanssa

* Takapihan kukkasista, jotka kasvatin siemenestä

* Oman maan tomaateista

* Kissasta, joka sai uuden pehmokaverin

* Elokuusta

* Tulevasta Riikan matkasta, jonne lähden ylihuomenna. Nähdään taas ensiviikolla!

***

Things that I enjoy

* Trip to Hämeenlinna with my Man

* Flowers in my backyard

* Tomatoes from my garden

* My cat and her new toyfriend.

* August

* Future trip to Riga, which I will be going day after tomorrow. See you next week!

2011-08-01T20:19:00.004+03:00

En aio mainita mitään hyisevän syksyisestä ilmasta, vaan yritän miettiä vastausta Mirvan kauan sitten heittäämään haasteeseen.

Minulle musiikki on ajanjaksoja. Musiikki tuo takaisin muistoja iloisia, surullisia ja kaikkia siltä väliltä.

1. Dingo

Kuuntelin Dingoa korvalapuilta C-kasetille äänitettynä kesänä, jolloin vaihdoin ala-asteelta ylä-asteelle. Minulla oli t-paita, jossa oli Neumanin kuva. Äiti ihmetteli, miksi kuuntelin hänen nuoruutensa musiikkia. En tiennyt itsekään, se vain kuulosti hyvältä.

2. Kirk Franklin

Musta gospel-musiikki iski minuun voimakkaasti joskus ylä-aste aikoihin. Kuuntelin niitä voimakkaita naisääniä ja tunsin tunteiden ääripäitä.

3. Ray Charles

Isämme toi minulle ja siskolleni Ray Charlesin c-kasetin. Sitä kuuntelimme yhden pitkän kesäloman kaikki päivät non-stoppina. Se oli meille välillä taustamusiikkia muille askareille, välillä musiikkia, jonka mukaan tanssittiin. Vieläkin osaan kaikki sanat.

4. Erykah Badu

Badu liittyy aikaan, jolloin asuin ensimmäistä kertaa yksin. Olin 16. Kirjastosta tuli minulle paikka, jossa olin suurimman osan aikaa. Musiikki osasto tuli hyvin tutuksi ja niin myös tämä vahva naisartisti. Näin hänen live-esiintymisensä muutama vuosi sitten ja se sai karvat pystyyn. Hän on edelleen yksi suurimmista suosikeistani.

5. The Cardigans

Tähänkin yhtyeeseen tutustuin pitkillä kirjastoreissuillani. Päätin valita ensimmäisen levyn mikä käteen osuu ja se oli Cardigans. Rakastan heidän melankolisuuttaan, vahvaa naisääntä ja kitaran monimuotoisuutta.

6. Alicia Keys

Vahvat naisäänet ovat näköjään iskeneet minuun aina. Lauloin hänen mukanaan asunnossani, niin, että naapuritkin varmasti saivat annoksen Aliciaa.

7. Deep Purple

Deep Purple vie minut seurustelumme alkuaikoihin. Olimme laittaneet patjat lattialle sohvaksi ja luimme kirjoja kynttilänvalossa ja kuuntelimme Deep Purplen kuumeista soitantoa.

8. Manu Chao

Manu Chaoon tutustuin mieheni kautta. Kuuntelin Manua iltaisin, kun olin jo mennyt peiton alle ja mies vielä istui tietokoneella.

9. India Arie

India Arien musiikkiin liittyy suuria tunteita. Silloin kun isäni makasi sairaalassa tekemässä kuolemaa, kuuntelin tätä musiikkia. Vielä tänä päivänäkään en voi kuunnella tätä musiikkia. Se vie liian kauaksi takaisin.

10. Dave Lindholm: Aino

Tätä levyä tuli kuunneltua silloin, kun asuimme miehen kanssa pienessä mökissämme ja mietimme, miten ihmeessä sinne muutimme. Vieläkin tulee mieleen mökin ominaishaju ja näkymä keittiön ikkunasta, kun kuunteleen Pientä hentoa otetta. Dave toimii aina.

11. Sia

Soitannot koulun bändikämpällä viime vuonna. Siellä soi Sia. Minä laulan, mies soittaa. Ihanaa ilmaisun voimaa. Rakastan Sian ääntä.

12. Miss Li

Miss Li edustaa minulle tulevaa aikakautta. Provinssissa näin heidän livekeikan ja miten mahtava enegia lavalla virtasi. Nyt alamme vasta tutustumaan.

Luulin, ensin että olisi hankala saada kasaa kymmenen artistia, mutta kävi toisinpäin. En vain voinut olla jättämättä ketään näistä pois. Monta jäi mainitsematta, mutta nämä olivat nyt päällimmäisinä.

***

List of the artists who touched my life one way or another.

2011-07-11T19:35:00.003+03:00

On juhlittu, ihmetelty ukkosta, käyty kirppareilla ja vain oltu. Ihana kesä.

2011-07-05T22:42:00.002+03:00

Tänään vain kuvia. Tuntuu, että viime aikoina en ole jaksanut keskittyä muuhun kuin visuaalisiin herkutteluihin.

Kirje ystävältä oli päivän piristys. Kiitos Veera!

***

Only pictures today. It seems that I haven´t have energy to concentrate anything else but visual attractions lately.

2011-06-28T18:10:00.002+03:00

Aurinkoa, itikoita ja yhdessäoloa.

Mies leikkasi partansa. Minua rupesi ujostuttamaan.

***

Sun, mosquitos and time together with K.

K. cut off his beard. It´s like when we met for the first time.

2011-06-21T22:26:00.002+03:00

Viime vuonna näihin aikoihin keräsin lupiineja tien reunasta keskellä yötä, katselin kirjavaa kansaa ja nauroin ystävien seurassa. Viime vuonna viikkoa ennen juhannusta katselin nousevaa aurinkoa suon reunan takana, lauloin mukana satojen muiden ihmisten kanssa ja söin kevätkääryleitä.

Tänä vuonna tähän aikaan keräsin ohdakkeen kukan hattuni koristeeksi, jonotin joka paikkaan ja istuin iltaa ystävieni seurassa. Tänä vuonna viikkoa ennen juhannusta etsin korvatulppia, valvoin myöhään ja tanssin yhdessä 20 000 muun ihmisen kanssa.

Provinssi.

2011-06-16T21:21:00.002+03:00

Hei kaikille!

Nyt tuntui aika sopivalta palata takaisin tänne. Paljon on ehtinyt tapahtua tänä aikana.

* Valmistuin tekstiiliartesaaniksi!

* Kesä on saapunut.

* Olen istuttanut perunaa Mummon peltoon ja omanlle pihalle sipulia.

* Juhlinut 80-vuotis synttäreitä suvun kanssa ja syönyt euran rinkeleitä.

* Kahvitellut ystävien kanssa.

* Suunnitellut kesää.

* Ostanut festariliput.

* Pitänyt näyttelyn.

* Totuttanut Mummoa uuteen autoon.

* Kierrellyt kirppareita ja tehnyt löytöjä.

* Täyttänyt monta lomaketta ja paperia.

* Saanut kirjeen, jossa uhattiin kissan henkeä. (Muuten mukavan kesänalun pilaaja)

* Värjännyt hiukset.

* Lomaillut Pärnussa.

* Saanut stipendin.

* Alkanut pikkuhiljaa oppia siihen, että on loma eikä tarvitse enää palauttaa yhtään kansiota!

***

Hi, I´m back finally. it started to feel like a right to return.

Lot´s of thing has happened when I wasn´t around.

* I graduated to a textile artisan!

* Summer has arrived.

* I have planted a potatoe to my Grandmothers yard and onions to mine.

* Celebrated 80-year-birthdayparty with my relatives.

* Drinking tea with my frends.

* Made plans for the summer.

* Bought a ticket to a music festival.

* Had a exhibition.

* Teached my Grandmother to get use to her new car.

* Walking trough a lots of fleamarkets and made a lots of nice finds.

* Filled out many paper and applications.

* Received a letter, where our cats life was threatened. (It ruined start of our summer)

* Dyed my hair.

* Visited Pärnu, Estonia.

* Received a scholarship.

* Slowly begin to learn that it´s summer and holiday and there is no deadline for anything anymore.

2011-04-25T18:12:00.002+03:00

Miksi juuri silloin pitää olla kaikista kaunein päivä, kun on kaikista kovin kiire? Ja vielä lomalla?

***

Why is that when day is the most beautiful, I always have a horrible rush with something?

2011-04-19T17:46:00.002+03:00

Tänään on kyllä koettu tunteiden ääripäät. Murhetta suurta ja iloa ylintä. Onneksi kaikki päättyi hyvin. Aurinko paistaa.

***

Today was quite an absurd day. Emotional rollercoaster. Well, happy ending after all.

Sun is shining.

2011-04-11T19:22:00.002+03:00

No nyt on uusi sänky. Nyt voi molemmat nukkua jalat koukussa jos haluaa!

***

Well now we have a brand new bed. It´s very spacious.

2011-04-08T19:10:00.004+03:00

Ihanaa että on perjantai. Ja huomenna tiedossa kivaa.

***

I´m so happy that it´s friday. And something fun for tomorrow.

2011-04-06T20:19:00.002+03:00

Olen takaisin. Ja niin on kevätkin!

****

I´m back. And so is spring!

2011-03-16T19:21:00.002+02:00

Täällä on niin ihana olla. Raahasin ison kasan kirjoja kirjastosta, olen haaveillut kesästä ja istutuksista. Kissat juoksentelee pitkin huushollia ja koira nukkuu eteisessä. Välillä se koputtaa oveen ja pyytää tupaan. Kaikki syö eri aikaan ja koiralla on oma rutiini, jota pitää noudattaa. Toinen kissa oksenti lattialle ja pienempi kissa kiusaa välillä isompaa. Mietin, voisiko se olla hieman tälläistä lapsien kanssa. Koko ajan jotain?

Sekin on ihanaa, että saunan saa lämmittää silloin, kun siltä tuntuu. Ja nyt se kutsuu.

***

It´s so lovely here. I loaned a big pile of books from the library and I´ve been dreaming about summer and plantings all day. Cats are running room to room and dog is sleeping in the hall. Off and on dog is knocking on the kitchen door to come inside. All the animals are eating different times and dog has he´sa own routine that needs to be followed. One of the cats vomit on the floor and smaller cat teases the bigger one. I´m wondering is it a bit like this with children. Something is happening all the time?

I really enjoy the fact, that we can heat up the sauna whenever we want. And now the sauna is calling my name.

2011-03-14T13:34:00.002+02:00

Helpotuksen huokaus, pitkissä kantimissa ollut kouluhomma on nyt ohi. Uusia tuulia ja Pohjanmaata kohti.

***

Sigh of relief, stressful schoolwork is over. And now, towards new winds and a trip to the Wild West of Finland.

2011-03-12T17:43:00.002+02:00

Olen nauttinut tämän päivän rauhallisuudesta. Heräsin virkeänä jo kahdeksan aikaan ja join aamuteet hiljaisuudessa. Vaihdoin kukkiin mullat ja olin vain.

Ainut asia mikä sai rauhan rikkoutumaan, oli tietoisuus ihmisten hädästä toisella puolella maailmaa. Siinä tuntee itsensä hyvin pieneksi.

***

I have enjoyed calmness of this day. I woke up at 8 and drank morningtea at silence. Flowers were happy to have new soil. After that, I just relaxed.

Only thing that brought anxiety to my mind, was awareness of peoples fear of the other side of the world. It makes you feel so small.

2011-03-10T17:44:00.003+02:00

Valon ihana Mirva antoi minulle kauniin tunnustuksen.

1. Milloin aloitit blogisi?
Aloitin vuonna 2008. Löysin jotakin googlettaessani blogien ihanan maailman ja halusin itsekin päästä osaksi sitä.

2. Mistä kirjoitat? Mitä käsittelet?
Jokapäiväisestä elämästä. Arjen iloista ja suruista, ala- ja ylämäistä ja kaikesta mikä tuntuu hyvältä asialta jakaa.

3. Mikä tekee siitä erityisen?
Hmm... en osaa sanoa. Siihen kai osaisi vastata paremmin ihmiset, jotka täällä käyvät.

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin?
Minusta kuvan ja sanan liitossa on aina ollut jotain ihanaa ja kaunista. Tämä on osittain päiväkirjan pitämistä ja oman kirjasen kirjoittamista. Kai halusin jakaa jotain maailman kanssa ja saada vastakaikua. Ja sitä olen kyllä saanut, kiitos teille ihanat!

5. Mitä haluaisit muuttaa?
Ainut asia minkä haluaisin muuttaa, on kuvakoko. En vain saa kuvia isoksi, tai sitten jos saankin, niin kuvalaatu ei ole sitten mistään kotoisin.

Tunnustukseen kuuluu myös jakaa sitä eteenpäin, mutta luulenpa sen olevan mahdotonta, niin paljon kauniita ja ihania blogeja on täällä. Siispä jaan tunnustuksen kaikille, jotka sen haluaa ottaa vastaan, koska blogin pitäminen ei olisi mitään ilman muita bloggaajia.

2011-03-08T17:36:00.004+02:00

En kerennyt mihinkään, kun vain ompelin. Ompelin mekkoja ja istuin kahvilassa. No ehkä tein jotain muutakin, jota voisi työksi kutsua, mutta sitä ei välitä nyt muistella, mennyttä. Nyt juodaan chaita ja herkutellaan kermavaahtopullalla.

***

Didn´t have time for anything else but sewing. I sew dresses and sat in a coffeeplaces. Well, maybe I also did something that might be called as work, but let´s not think of that now, it´s in the past. This moment here is ment to be the time to drink chai and feast with whippedcream bun.

2011-02-25T16:34:00.002+02:00

Olen tänään miettinyt pellavan viljelyä suomessa, miten ennen vanhaan on sitäkin tehty ja se on ollut hyvä, voisiko nokkosesta saada samanlaista kuitua ja kutoa kangasta tai kehrätä lankaa, sitä haluan kysyä mummolta, hän varmasti tietää, näitä pohtiessa juonut ainakin sata kuppia teetä ja yrittänyt saada hiuksia pysymään silmiltä pois samalla, kun olen kirjoittanut näitä asioita ylös koneella, kissan potkiessa unissaan vieressäni, kun istun sohvalla, ja kun tulee lakisääteinen tauko, otan lisää teetä ja katson netistä miss Marplea ja vähän myös dokumenttia lisäaineista ja siitä minkälainen huijaus tuolla ruokakaupassa piilee, musiikki on soinut koko päivän, mies on toiminut tiskijukkana, havahdun siihen, kun äiti soittaa ja muistuttaa ompelujutuista, kun meillä on ompeluseurat huomenna siskon ja äitin kanssa enkä malta odottaa sitä, samalla mietin, että onneksi on pakkanen lauhtumaan päin, että saadaan auto käyntiin ja ompelukone Kaupunkiin ja ilahdun kun muistan, että tänään alkoi hiihtoloma, toivotan kaikille hyvää viikonloppua ja lomalaisille lomaa!

***

Only finnish today, sorry.

2011-02-23T13:49:00.002+02:00

Positiivisuus lista, kun muut asiat painaa:

+ Aurinko paistaa ja tuntuu, että pakkanen olisi lauhtumaan päin.

+ Enää muutama päivä lomaan.

+ Löysin koulun roskiksesta kauniin kankaan.

+ Sain tehtyä yhden kouluhomman alta pois.

+ Teimme Miehen kanssa pastaa itse ja siitä tuli herkullista.

+ Vaatekaappi päivittyi siskolta saaduilla vaatteilla.

p.s. olisiko kenelläkään käyttöä käyttämättömille kiinantossuille? Vihreät ja mustat kokoa 40.

***

List of positive things, to get rid of some negative thoughts

+ Sun is shining and I think it´s starting to get a bit warmer.

+ Only few more days to holiday.

+ I found a beautiful fabric from the trash.

+ Finally one school work done.

+ We made pasta from scratch with my Man and it was delicious.

+ I updated my wardrobe with clothes from my sister.

2011-02-16T18:31:00.001+02:00

Halusin vain sanoa hei täältä kuumehöyryjen keskeltä.

2011-02-08T18:25:00.002+02:00

Inspiraation metsästystä, suklaata, ohralimppua ja maalaisbrietä, ihana paketti postissa (kiitos Niina!), uusi lehti (kiitos Kaisa!), kipeän miehen hoivaa, kenkien karsintaa, uusia sisustusideoita, pyykinpesua, mekon parsintaa, kukkien hoitoa, uuden sängyn paikan mittaamista ja rikkinäisen lampun päivittelyä. Siitä on tämä päivä tehty.

***

Looking for inspiration, chocolate, barleybread and brie, lovely packet from Niina, new magazine, taking care of sick Man, looking trough my shoes, ideas for decorating our home, laundry, stiching up my dress, watering my flowers, measuring a place for our new bed and wondering about a broken lamp we just bought. Those are the ingredients of my day.

2011-02-06T21:18:00.003+02:00

Hiljainen ja harmaa sunnuntai. Hyvä vai huono, en osaa sanoa. Yritän ajatella positiivisesti ja mietin; huomenna voin olla lähempänä unelmaa.

***

Quiet and gray sunday. Good or bad, can´t really tell. I try to think positively and say; tomorrow I can be closer to my dream.

2011-02-01T19:35:00.003+02:00

En oikein tiedä miksi tätä aikaa kutsuisin. Haluaisin sanoa, että kevät, vaikka se aika ei oikeastaan vielä ole. Mieleni tosin on jo siellä. Mutta mieleni on aina edellä vuodenaikoja. Se haaveilee jo seuraavasta. Pappani oli haaveileva sielu, eteenpäin kulkeva ja paikoillaan pysymätön. Olen saanut hänen mielensä.

Sen minä sanon; muista toteuttaa ne haaveet.

***

I don´t really know what to call this season. I wanna say spring, althought it really isn´t. In my head I´m already there. But my mind is always ahead of seasons. It dreams of next one, when one before hasn´t even end. My grandfather had a dreamy soul, constantly going forward ja never stopped. I have inherit his mind.

One thing I have to say; don´t forget to fulfill your dreams.

2011-01-30T19:48:00.002+02:00

Auringonpaiste oli huumaava. Tarvitseeko muuta sanoa?

***

Sunshining was intoxicating. Is there anything else to be said?

2011-01-29T10:14:00.002+02:00

Ihmeellinen perjantai!

* Ihana ihana aurinko! Ette usko miten kauniisti se paistoi ja toi aivan kevätajatukset mieleen.

* Ihailin uusia kevätkenkiäni ja haaveilin hiekan narskunnasta kenkien alla.

* Kevätmielinen ajelu Kaupunkiin ja teet kaupungin parhaassa magojuustokakkukahvilassa.

* Lähtiessämme illalla ajamaan kotiin, taivas oli aivan mustikansininen ja pilvet vaaleanpunaiset.

* Lähestyessämme kotia, taivas välähti monta kertaa ihmeellisesti.

* Puoli tuntia kotiin pääsyn jälkeen, sähköt menivät koko kaupungista! Oli aivan pimeää. Lähdimme kylälle katselemaan ja lähipubikin oli valaistu kynttilöillä.

* Istuimme iltaa kotona kynttilänvalossa

***

Miraculous friday!

* Lovely lovely sun! It shined so bright and brought a hole lot of spring thoughts in to my small head.

* I admired my new spring shoes and pictured the sound of the sand under them.

* Springminded drive to the City and tea at the best mangocheesecakeshop in town.

* When we left home by the evening, sky was blueberry blue and the clouds were pink.

* As we start to come near our town, there was many bright flashes in the sky.

* Half an our after we got home, electricity went off from hole town! It was so dark.

We went to center to see what the town would look like, and the village pub was full of candles.

* We sat night by the candle fire.

2011-01-26T21:20:00.002+02:00

En ole ikinä nukkunut niin sikeästi kuin viime yönä. Nukahdin ja heräsin, muuta en muista, vaikka yleensä herään siihen, kun mies tulee nukkumaan tai kissa juoksentelee yöllä.

Päivällä kävimme luokan kanssa helsingissä katselemassa suuren kaupungin menoa. Ei se nyt niin hääppöistä ollut, tykkään tästä meidän pienestä enemmän. Ostin kerän lankaa, väriä, jota en ole täällä nähnyt. Helsinki väri.

Kokeilen josko ensi yö olisi yhtä tehokasta lepoa.

***

I have never slept so well then last night. I fell asleep and woke, that´s all I remember, allthought I usually woke up when my Man comes to bed or cat walks around at night.

Yesterday we went to helsinki with my classmates, wondering the hassle of the big city. It wasn´t that miraculous, I like our small town better. One ball of yarn I bought, colour, that I haven´t seen here. Helsinki colour.

Now I´m going to try if this night will be as effective rest as the night before.

2011-01-23T15:37:00.002+02:00

Tänään levänneenä, eilisen raskaan päivän jälkeen. Ihmisten suru on aina ainutlaatuista, jokainen kipu purkautuu erilailla. Veteraanien saattue aseveljelleen, rauha siihen, että jokainen lähtee joskus. Heidän surunsa oli koskettavinta.

Tänään on päivä uusi.

***

2011-01-21T16:39:00.002+02:00

Löysin kirpputorilta almanakan syntymävuodeltani. Päivää ennen kuin synnyin oli merkintä: "ensi lumi mutta lämmintä"

***

I found an old calender from the fleamarket on the same year when I was born. Day before I was born, there was a note that says: " first snow but still warm"

2011-01-19T11:40:00.002+02:00

Meillä kävi eilen yllätysvieraita, mukavia sellaisia ja löysin uusia puolia tästä paikasta missä asumme.

Annoin kukille höyryhoitoa, kun otin ne suihkuun kanssani. Siinä ne istuivat somassa rivissä pesukoneen päällä ja nauttivat kosteasta ilmasta.

Tavaraähky iski ja mietin, mitä teen kaikilla näillä matoilla ja peitteillä. Osasta niistä en edes pidä.

Etsin kuumeisesti tietoa kalenteripyyhkeistä. Milloin niitä on tehty ja kuka suunnitellut? Jos jollakulla on tietoa, niin valaiskoon minua. Tai jos vaikka on vanha pyyhe, jossa on valmistajan nimi, niin sekin auttaisi. Kiitos.

Lajittelin ruskeita lankojani purkkiin, joulupallojen tilalle. Tässäkin kohdalla huomasin omistavani liikaa.

Söin, taas, pullaa aamupalaksi. Lounaaksi teen quaqamolea (kirjoitetaanko se noin?), papudippiä ja tacoja.

Vietän taas etäpäivää kotona, aloitan hommat tämän jälkeen, nyt sen päätän tai en saa mitään aikaiseksi.

***

Last night we had a suprise visitors, nice ones.

I gave a steam treatment to my flowers, by taking them to shower with me. They enjoyed moist air and humid instead of our dry and hot rooms.

I realized that I own too many carpets and blanket. Some of them I don´t even like.

My brown yarns I put in the glassjar, instead of christmas decoration. Here I also noticed that I own too much.

Bun for breakfast, again. For lunch I´m havin a quaqamole ( or how it is written?), beandip and tacos.

I´m doing my schoolworks at home today, and I promise I will start doing them after this, for sure...

2011-01-17T10:23:00.003+02:00

Ihania asioita:

* Mies osti minulle atsalean! Luin hoito-ohjeita netistä ja siellä sanottiin, että sitä pitää kastella lumesta sulatetulla vedellä.

*Aurinko paistoi koko viikonlopun!

* Juttelin mummon kanssa ennen vanhasta ja mummo piristyi minun ohella. Päätimme jossain hyvässä hetkessä kirjoittaa noita kallisarvoisia perinteitä ylös.

* Sain kirjaidean toisen mummon vanhasta reseptivihkosta, joka minun on pitänyt korjata jo ties kuinka kauan.

* Löysin purkamatta olleesta kassista geisha namuja!

* Sain vihdoin laitettua vanhan pitsipeiton keittiön seinälle!

* Muistin sunnuntai iltana, että meillä onkin maanantai vapaata! Sen voi hyvin käyttää näin, tai jotenkin muuten, ihan miten vain haluan!

Hyvää viikonalkua kaikille!

p.s. Mussukoilla uutta

***

Lovely things:

* My Man bought me an Azalea! It wants water that has been melt from the snow.

* Sun was shining all weekend!

* I talked to my grandmother and we decided to write down all the precious traditions that she had in her family when she was a little girl. I´m excited!

* Another book idea for my other grandmother´s old recipebook, that I´ve ment to repair for a long time.

* I found hidden chocolate yummies!

* Finally I got a chance to put an old lace blanket to the wall. It came out great!

* Last night I suddenly realized, that I don´t have to go to school today! Hole day and I can do whatever I feel like!

Have a nice week you all!

2010-12-24T15:08:00.001+02:00

Hyvää ja rauhallista joulua jokaiselle. Nautitaan hetkestä!

2010-12-17T18:15:00.002+02:00

Ostin eilen torilta savulohta. Tänään syödään hunajapunajuuria ja lohta. Onni oli kokonainen päivä miehen kanssa, kirppareilla käynti, lauhempi ilma ja alennusruusut. Rauhallinen aamu ja kissan hellyys.

Opettelin eilen kutomaan lautanauhaa. Lopputulos palkitsi.

***

Yesterday I bought smoked salmon from the market. Today´s dinner; honeybeetroots and salmon. My happiness was hole day with my Man, warmer weather and roses at sale. Lazy, calm morning and tenderness of a Cat.

I learned tabletweaving. Result was rewarding.

2010-12-14T22:23:00.002+02:00

On pimeää kun aamulla lähden ja pimeää kun palaan takaisin.

***

It´s dark when I leave in the morning ja dark when I come back home.

2010-12-13T19:30:00.003+02:00

Se se ja se pitää ja se ja se. Tiedän, äh, rauhoitu, sanon itselleni, rauhoitu! Ei tämä ole oikeaa odotusta. Mutta...ei mitään muttia! Laita se glögi kuumenemaan ja ota torttu. Ei joulu ole näin vakavaa.

- 24 C ja kylmenee.

***

I need to do that that and that. I know, argh, calm yourself, I said to my myself, calm yourself woman! This is not the right kind of waiting. But...no buts! Put the kettle on and have a cookie. Christmas isn´t so searious.

- 24 C and dropping.

Jo toinen

2010-12-02T19:47:00.003+02:00

Enää 22 päivää jouluun! Se tuntuu uskomattoman lyhyeltä ajalta. Aloitin tänään joulun valmistelun imuroimalla sohvan ja se palkitsi minut kahdella eurolla. Keltä lie sohvan syövereihin pudonnut. Tuhlasin sen kirjastossa ottamalla kopioita suklaaherkkujen ohjeista. Kaksi euroa hyvin käytetty.

Ostin myös pussillisen erilaisia pähkinöitä kuorineen, vain pähkinänsärkijä puuttuu. Vaikka kyllä ne hyvin aukeavat morttelin nuijallakin.

Mussukoilla uutta.

***

Only 22 day for christmas! It feels unbelievably short time. Today I started preparing christmas by cleaning our sofa and it rewarded me for two euros. Who might be the one who drop them in to the darkness? I spend the euros copying recipes of chocolate goodies in the library. Two euros well spent.

I also bought bag of different nuts with shells on, I´m only missing a nutcracker. Altough mortar is working just fine.

The Mussukat has something new.

2010-11-29T21:41:00.002+02:00

-23 C. Kelsiturkki ja laamapaita. Huokaus. Vähän jos laskisi. Vai nousisi. Vai miten se sanotaan? No kyllä te tiedätte.

Huomenna Kaupunkiin.

Kiitos Minja! Paketti tuli perille.

***

-23 C. Furcoat and woolshirt. Sigh. A bit less would be fine.

Tomorrow is a City day.

Tiedän,

2010-11-26T09:44:00.003+02:00

Tiedän, ei ole vielä joulu ja on vasta marraskuu, mutta minulla lepattaa jo joulumieli sydämessä. Ulkona sataa hiljalleen lunta, nautin rauhallista aamiaista kynttilänvalossa ja takapihalla oli ihania pikkukuusia aivan tyhjänpanttina, kun naapurin isäntä harvensi metsää syksyllä. Se on niin pieni ja kaunis.

***
I know, it´s not christmas time yet and it´s still november, but I have a christmas spirit in my heart allready. Snow is falling slowly from the skyes, I´m having a quiet breakfast by the candle light and our back yard was full of those little trees, since neighbour next door harvested forest last autumn. It is so small and pretty.

Hei,

2010-11-23T20:23:00.003+02:00

mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Pakkanen on kiristymään päin. Toivon, että auton jäähdytysnesteet ei jäätyisi, niin kuin viime talvena. Aino on muutaman kerran kurkkinut oven raosta, mutta tullut melkein heti takaisin sisään. Sitten se onkin vain nukkunut sohvalla kerälle kääriytyneenä.

Vaihdoin keittiön pöydälle uuden liinan. Ostin sen pariisista.

Nyt menen leipomaan piparkakkuja uusilla piparimuoteilla. Kunhan ne valmistuvat, juon mukillisen glögiä kynttilän loisteessa. Ehkä luen vähän kirjaa.

Terkkuja!

Toivoo Solen

2010-11-16T20:47:00.006+02:00

Sain jättää tänään käsistäni projektin, joka oli yhtäaikaa raskas, mutta antoisa. Olen helpottunut.

Auto lähti käyntiin. Helpotus sekin

Olen taas yhden vuoden vanhempi. Kiitos kaikki rakkaat, juhlat olivat täydelliset. Minulla on ihana perhe.

***

I got a project done today which was exhausting and inspirational at the same time. I´m relieved.

Our car started first time for a month. That was relief also.

I´m one year older again. Thank you my loves, I had the best time. I have a best family in the world!

p.s. Voisiko joku ohjata minut Koivukujan Mimmin uuteen blogiin, kun olen ihan eksyksissä?

Bonjour 5.

2010-11-11T23:24:00.003+02:00

* Jardin de Luxembourg

* Rue de dames

* Montmartren hautuusmaa

* Sama

* Pariisin kukkanen

* Koti

* Louvre

Bonjour 4.

2010-11-10T21:35:00.003+02:00

* Montmartren hautuumaa

* Sacre Coeur

* Maustekauppa Izrael Hôtel de Villen takana / spiceshop Izrael behind Hôtel de Ville

* Seine

* Intialainen vanhojen esineiden kauppa jossain / Vintage indianshop

* Kukkasia / Flowers

Bonjour 3.

2010-11-09T21:26:00.004+02:00

Tänään vain kuvia.

* La Fayette

* Montmartren hautuumaa

* Jardin des Plantes

* La Mosquée - teepaikka ja hammam

* Jardin du Luxembourg

p.s. miksi bloggeri ei suostu vaihtamaan kirjasimen väriä?

Bonjour 2.

2010-11-08T20:04:00.003+02:00

* Eiffel

* Musée Carnavalet

* Meiltä

* Montmartre

Kaunis, omituinen, likainen, ystävällinen, töykeä, inspiroiva, rikas ja köyhä, rento, suuri, valaiseva, värikäs kaupunki. Pariisi, paikka, jonne pääsystä olin unelmoinut jo ties kuinka monta vuotta. Paikka, joka lunasti lupaukset ja näytti monta asiaa, joista en edes osannut unelmoida.

En tiedä mitä sanoisin, kertoisin. Minulla on runsaudenpula, en osaa lajitella ajatuksiani ja muistojani sellaiseen järjestykseen, että saisin ne järkevästi ulos. Kuvat olkoon siis sanani ja kertokoon teille tarinaa.

***

Beautiful, weird, dirty, friendly, rude, inspirational, rich and poor, relax, big, illuminative, colourful city. Paris is the place, that I have dreamed for many years. Place, that kept all the promises and more.

I don´t know what to say to you, tell you. I don´t know how to organize my thoughts and memories such an order, that I could speak them out way that you could understant me. So let the pictures be my words and tell you the storie instead.

Bonjour 1.

2010-11-07T19:42:00.004+02:00

Hei teille kaikille, joko kuukausi meni? Olen palannut, aivot täynnä kaikkea uutta ja ihanaa, ihmeellistäkin. Se meni nopeasti, liiankin, mutta kotiin on aina mukava palata. En olisi voinut toivoa parempaa työharjoittelupaikkaa, siis niin pariisia kuin koti-puotiakin. Mieletöntä!

Pariisi jätti minuun suuren jäljen, isomman kuin olin kuvitellutkaan.

* Sacré Coeur

* Meiltä

* Koti

* Musée Carnavalet

***

Hello everyone, did one month gone allready? I´m back, head full of all new and wonderful, amazing. Time went fast, at bit too fast, but it´s allways nice to come back home. I couldn´t ask for better place for this journey. Paris left big impression to me, bigger then I could ever think of.

Pariisi kutsuu!

2010-10-03T12:14:00.003+03:00

Kertokaa te pariisin kävijät vinkkejä minne mennä, kivoja kahviloita, putiikkeja,kirppareita, paikkoja, miljöitä. Ihan mitä vain.

Huomenna olen siellä.

***

Paris is calling!

Can you share with me where to go, all the nice cafeplaces, little shops, fleamarkets, parks, interiors. Anything.

Tomorrow I shall be there.

2010-09-15T20:56:00.005+03:00

Tunnelmia kiireen keskeltä:

- On outoa, kun mies ei ole täällä. Kertausharjoituksissa. Nukun huonosti, kun ei ole ketään vieressä.

- Hieman alakuloinen olo, kun koulussa yksi juttu ei mennyt niin kuin piti, eikä ole ketään kelle sitä purkaisi. Kissalle paremman puutteessa.

- Teimme kaverin kanssa lehti-vaihtokauppoja. Illan piristys.

- Neulon ensimmäistä villasukkaani ikinä. Se on kivaa.

- Vettä tulee ja meidän viltti on pihalla jo ties monetta päivää. En jaksa hakea sitä sisään, odotan aurinkoista päivää.

- Olen syönyt vain leipää kotona. Ei huvita kokata pelkästään itselle.

- Sain kaverilta kassillisen omenoita. Niistä tulee kiiltäviä, kun niitä hankaa.

- Kissallakin on ikävä miestä. Etsii nurkista.

- Äiti tulee huomenna käymään, toivottavasti hän irroittaa minut tästä hektisyydestä ainakin hetkeksi.

- Sain ystävältä kirjeen, enkä ole vieläkään ehtinyt vastata siihen ja se painaa minua kamalasti. Sani, vastaus on tulossa!

- Olen juonut ainakin sata kuppia teetä.

- Menen juomaan vielä yhden.

Nauttikaa syksystä minunkin edestä!

***

Vibes from the rush:

- It so weird to be alone, my Man is in the army this week.

- I got a letter from my frend a time ago, and I still haven´t answer her and it bugs me.

- Cat is also missing the Man. She is searching every corner.

- My mother is coming to see me tomorrow. It´s refreshing.

- My frend gave me a bag of apples. When you rub them, they turn real shiny. I love them, they remind me of christmas.

- I´ve eaten just bred at home. It´s so boring to cook for one person only.

- I have drank almoust a hundred cups of tea, and now I´m going to have one more.

Enjoy the autum!

Hei

2010-09-02T15:40:00.003+03:00

Tulin vain huikkaamaan, että kiirettä pitää. Palataan paremmalla ajalla. Harmittaa, että täällä se kiire tuntuu ensimmäisenä. Siinä, ettei jaksa. Älkää unohtako minua!

2010-08-20T17:25:00.002+03:00

Niin kauheasti kaikkea, ettei oikein mistään saa kiinni.

Täällä uutta.

***

So much everything, I can´t get hold on anything.

Kaiho

2010-08-15T11:06:00.004+03:00

Mieltäni kutkuttaa jo kaulahuivit, kynsikkäät ja villapaidat. Villasukat, hartiahuivit ja saappaat. Tunnen sen jo, se kuiskii korvaani. Syksy on nurkalla. Se tuoksuu tuulessa. Nosta nenä kohti tuulta ja vedä ilmaa syvälle keuhkoihin. Haistatko sen?

***

They tickle my mind. Scarfs, mittens and woolsweater. Woolsocks, shawls and rubberboots. I can feel it allready, it whispers in my ear. Autums is right around the corner. It smells in the wind. Lift your nose towards wind and take a deep breath. Can you sense it?

***

Täällä on jotain uutta.

2010-08-12T08:56:00.002+03:00

Tämä aamu oli usvainen. Kissa nukkui ruusulakanoilla, enkä minä saanut jalkojani suoraksi. Heti herättyään, se huusi pääsyä pihalle. Sitten koulun jälkeen, sanoin, mutta se ei tyytynyt siihen, vaan meni vessan ikkunalle murjottamaan. Söin aamupalaksi viiliä ja hunajaa, ruusukulhosta. Ja hopealusikalla. Takapiha oli täynnä verkkoja, saaliina kimmeltäviä helmiä.

***

This morning was hazy. Cat slept on rose sheets, I couldn´t get my feet straight. Minute she woke up, she shoutet for going outside. After school, I said, but she didn´t settle for that, and went sitting in the bathroom window. I had soured whole milk and honey for breakfast, in the rosebowl. And with silverspoon. Backyard was filled with nets full of shiny pearls.

Tämän päivän budjentointi

2010-08-10T19:16:00.004+03:00

Tämän päivän sniiduiluruoka oli perunamunapaistos ja tsatsikikurkut. Perunat omasta maasta, 0e, kananmunaa 1e, kaapissa jo ollutta juustoa 0e, kurkkua 1e, luomu maustamaton jukurtti alessa 1,40e. Kaapissa olevia aineita oli öljy, suola ja pippuri, auringonkukansiemenet ja valkosipuli. Joten tämän päivän saldoksi tuli siis 3,40e ja aineita jäikin vielä. Toistaiseksi menee hyvin. Tsatsikiin olisin toivonut vähän sitruunaa, mutta ilmankin oli hyvää.

Today´s budjetmeal was potatoe-egg-omelette and tzatzikicucumbers. Potatoes are from own yard 0€, eggs 1€, cheese from the fridge 0€, cucumber 1€, organic natural yoghurt from discount 1,40€. Ingredients that I allready had were oil, salt and pepper, sunflowerseeds and garlic. So today´s budjet was 3,40€ and I still have left overs like eggs and cucumber. So far so good! I wish I would have some lemonjuice for the tzatziki, but it was good like this also.

Viimeistä viedään

2010-08-08T21:05:00.003+03:00

Viimeinen lomapäivä. Jännittää jo huominen ja olo on hieman alakuloinen ja painostava, sääkin on sen mukainen. Siksi ajattelin, että pieni ajatusten suunnanvaihto olisi paikallaan ja listaan tähän niitä asioita, jotka ovat olleen mukavia tänään.

* Ihana Aino-kissa. Sitä katsomalla tulee aina hyvälle tuulelle.

* Omat uudet perunat sangosta. En tiedä voisinko olla tämän ylpeämpi!

* Perhosen pelastus lasikuvun avulla. Oli mukava katsoa miten onnellisena se lähti jatkamaan lentoaan.

* Söimme myös kesäkurpitsan omasta pihasta.

* Olen ajatellut blogikirpparia, ja se tuntuu mukavalta ajatukselta.

* Basilikani voi hyvin ja olen siitä erityisen iloinen, yleensä basilikani nuupahtaa jostain syystä

* Vaihdoin sänkyyn puhtaat ruusulakanat. Oikein odotan nukkumaanmenoa!

***

Last day of our holiday. I´m feeling nervous allready for tomorrow and a bit melancholy and grinding. Just like the weather. That´s why I thought, it´s time for a mood swing. I´m listing the things, that has been nice today.

* Our lovely Aino the cat. She makes me feel happy, everytime I look at her.

* New potatoes from our yard. I was growing a potatoes in the bucket, and they turned out great! I couldn´t be prouder .

* We saved a butterfly from inside and took it out. It was so happy when we set it free.

* Also our zucchini is giving us fruit, and today we ate one, and it was good!

* I´ve been rolling an idea of an blogfleamarket and I feel really good about it.

* My basil is big and happy, and I´m happy about it. My herbs usually tends to get sad and low.

* I changed a clean rose linen to our bed and I can´t wait to go to sleep!

Vinkkejä?/ Tips?

2010-08-06T10:54:00.003+03:00

Kela kaikessa viisaudessaan, päätti olla jakamatta meille tämän kuun tukia, jonkun ihanan syyn takia, vaikka opiskelimme koko kesän ja ja... Se on pitkä juttu, enkä jaksa sitä juurta jaksain alkaa tässä kertomaan. Mutta pointti miksi ylipäätän kerroin tämän on se, että kaipaan kovasti säästövinkkejä, tai vinkkejä siihen, miten elää 50 e kuukauden.

***

My studying support money has been cancelled for this month for some stupid reason, which I still don´t understant, even thought it has been explained to me couple of times. Big politicians are very confusing. Anyway, point is, that I need tips for how to survive a month with 50 €.

Ohi meni

2010-08-04T18:44:00.003+03:00

Iski se tännekin, se myrsky. Vettä ja salamoita. Minusta se oli kiehtovaa, vaikka ymmärrän, että monessa muussa paikassa ei niinkään. Sain monta kivaa juttua tehtyä, kun ei voinut sähkölaitteita käyttää. Nyt jo aurinko paistaa ja kuivattaa maton, joka jäi eilen pihalle tuulettumaan.

Jätän sen sinne ja lähden itse Kaupunkiin.

Nähdään pian!

***

Today it came, the storm. Rain and lightning. I tought it was fascinating, altought, I understant, that not so much fun in other parts of Finland. Many nice things I got done, when electric equipments couldn´t be used. Now the sun is shining again, drying out our carpet, which I accidentally left outside yesterday. I live it there and head to the City.

See you later!

Nyt se tuli!

2010-08-03T15:14:00.003+03:00

Paketti sieltä kaukaa Hannalta! Se on ihana, rakastan kaikkea siinä. Rannekkeet ovat täydellisen väriset ja juuri sopivat. laventelipussi on huumaavan tuoksuinen ja pääsi liinavaatekaappiin. Suklaa on jo melkein syöty, hih. Kirjepaperit pääsi pyykkipoika seinä installaatioon ja ranskan fraaseja on jo opeteltu suklaansyönnin ohessa. Käpysenkuoret oli karheasta ulkonäöstään huolimatta ihana pehmeitä ja karvaisia, kuin pikku kissoja. Kiitos, kiitos Hanna!

Sinun paketti lähtee näinä päivinä postiin.

***

Beautiful packet from Hanna! It´s so nice, I love every piece in it. Thank you so much!

Joko se meni?

2010-08-01T22:06:00.003+03:00

Nyt on jo elokuu, huomaan, ja ihmettelen samassa lauseessa; joko se kesä meni? Viikko enää lomaa jäljellä ja ajatus kouluun palaamisesta alkaa ahdistaa. Kesän mittaan olen päässyt irti stressistä, tehtävistä, kiivaasta aikataulusta. Tiedän, että kaikki tuo odottaa minua nurkan takana, niin on päätetty jo keväällä. Tehtäviä toisen jälkeen. Onneksi palkinto odottaa minua lokakuussa. Unelmieni Pariisi.

***

It´s already august, I noticed and wondering in same sentence; summer´s gone already? Only week left in our holiday ja thought of getting back to school is breaking me. During the summer I have learned to let go all that stress, tasks and tight schedule. I know all that is waiting for me around the corner, it´s been decided last spring. Task after another. Fortunately the price is waiting for me at october. Paris of my dreams.

2010-07-30T23:38:00.003+03:00

Tämä päivä oli sopiva, kaikilla tavoin.

***

This day was fitted for me, in everyway.

Tattadatattadaa!

2010-07-29T21:10:00.007+03:00

Onni ( Vai mikä on miespuolinen onnetar?) ja hänen koiransa nostivat esiin ensimmäisenä onnekkaan nimeltä Ruu! Ruu ole hyvä ja laita yhteystietoja sähköpostiini.

Toinen onnekas tänä kuumana iltana on Jonna! Sinun yhteystiedot minulla taitaakin olla.

Palkinto on vielä vähän hämärän peitossa, mutta tämä lintu ja tämä muna liittyvät siihen hyvin vahvasti. Kaikki palaset eivät ole vielä loksahtaneet kohdilleen ja tiettyjä osia puuttuu, mutta valmista pitäisi tulla piakkoin.

Kiitos kaikille, jotka osallistuitte. Mahtavaa, että teitä tuli näin monta, olen aivan otettu. Mahtavaa on myös se, että sain uusia tuttavuuksia ja mielenkiintoisia sellaisia. Tämä oli hauskaa!

***

These lucky ladies are the winners: Ruu and Jonna.

Thank you so much for participate. This was so much fun!

Pientä hupia

2010-07-21T00:28:00.005+03:00

Tämä on 200. kirjoitus. Sen vuoksi ja kunniaksi, pidän pienet arpajaiset. Palkinnosta en vielä tiedä, mutta lupaan jotain mukavaa. Aikaa on viikko eli 28.7 asti.

Nyt kaikki osallistumaan, nekin, jotka ennen ette ole kommentoineet ja anonyymit, keksikää itsellenne nimimerkki. Hurraa!
Edit. Aikaa siis keskiviikkoon kello 00.00 asti, torstaina suoritetaan arvonta.

***

This is 200. post. To that, I´m going to have a little give away. I´m not sure about the give away gift yet, but I promise, it´s going to be something nice. Next week´s wednesday, 28.7, is the day, when the winner is announced.

This is fun, hurray!
Edit. Time is for wednesday until 00.00, thursday is The day.

Celian vieno toive

2010-07-19T00:51:00.003+03:00

Celialta tuli vieno kaino toive nähdä lisää kuvia tyynytyöstä. Tässä ole hyvä.

P.s Rajaako kenelläkään muulla bloggeri jotenkin ihmeellisesti kuvia julkaistaessa? Viimeisessä kuvassa pitäisi näkyä vielä seitsemäs kukka, mutta bloggeri on rajannut kuvan aivan neliön malliseksi, ilman minun suostumustani. Mur. Haluan kuvistani taas suorakulman muotoisia!

***

Celia´s kind wish. Here you are.

2010-07-15T12:02:00.002+03:00

Mummo on kipeä. Ei vakavasti, mutta niin, että autetaan. Issias, kai, ei tiedetä, mutta kivut on kovat. Hän pitää kaalinlehteä pakottavan kohdan päällä. Auttaako se?

Kissa karkasi avoinaisesta makuuhuoneen ikkunasta yöllä neljän aikaan. Se tuli seuraavana päivänä vasta 12. Oltiin aika huolissaan. Tänään ostan itikkaverkkoa ja niittejä niittipyssyyn.

Tämä pelasti päiväni.

***

My grandmother is ill. She keeps a cabbageleaf on top of her ankle. Does it help?

Our cat ran off from the open bedroom window in the middle of the night. She came back eight hours later. Today I´m going to buy a mosquito net.

This saved my day.

Se kesä

2010-07-13T09:17:00.003+03:00

Tuntuu aivan lapsuuden kesiltä, kun käy monta kertaa päivässä uimassa, kerää tulomatkalta metsämansikat ja pujottaa ne timoteihin, ja ihailee tuota kaunista pikkukukkaa, jonka nimeä ei vieläkään tiedä.

Miltä teidän lapsuuden kesät maistuivat, tuoksuivat, tuntuivat ja kuulostivat?

***

It feels like summer of my childhoods, when you go swimming many times per day, pick all the wild strawberries on your way back and admiring that beautiful little flower, which name you still don´t know.

How did your childhood summer tasted, smelled, felt ja sound?

Seitsemän minuuttia

2010-07-11T09:48:00.002+03:00

9.54 Ulkona paistaa aurinko taas kovasti ja minä vain istun koneella

9.55 En jaksaisi olla täällä, haluaisin olla vapaa

9.56 söin eilen ben&jerrys jäätelön, joka oli herkkua. Mies sanoi, että he siirtyvät kokonaan reiluun kauppaan. Kaupassa meni eilen 20 e, vaikka ostimme vain jäätelöä ja persikoita

9.57 kissa pääsi pihalle tänään ensimmäistä kertaa viikkoon. se on onnellisen näköinen. Kylällä soi kirkon kellot.

9.58 mies nukkuu vielä. Suunnitelmissa on lähteä Jämsään katsomaan näyttelyä. Jos kissa tulee takaisin sisään ajoissa. Ja jos jaksamme istua kuumassa autossa. toisaalta tekisi mieleni myös uimaan

9.59 Eilen oli saunapäivä. Meidän piti käydä uimassa ennen sitä, mutta emme jaksaneet. Mies nukkuin ja minä vain olin. Päivällä nukuin päivunet, vaikka en ikinä nuku päiväunia.

10.00 mitä minulle kuuluu, kun aurinko on korkealla taivaalla ja linnut huutaa pihalla? Nälkä, menen aamiaiselle.

***

9.54 Sun is shining outside and I´m sitting here. Computer.

9.55 I want to be free

9.56 Yesterday I ate a Ben&Jerry´s, it eas good. My man said that they are going entirely fair trade. We spend 20 € yesterday, even thought we bought only icecream and peaches.

9.57 Cat went out first time for a week. It looks very happy. Churchbells are ringing at the village.

9.58 My man is still asleep. Plan for today is to go to Jämsä to see an exhibition. If the cat is coming inside on time. And we feel like sitting in a hot car. I would also like to go swimming.

9.59 Yeasterday was our saunaday. We were ment to go swimming before it, but we were too tired. Man was sleeping and I just sat. At noon, I took a nap, eventhought I never do that.

10.00 How am I doing, when the sun is high above and birds are singing in the trees? I´m hungry, breakfast is calling me.

***

Each minute write the first thing that comes in your mind. Don´t cencor yourself.

Hei,

2010-07-07T00:45:00.004+03:00

Mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Täällä maalla on ihanaa. Kävimme äsken uimassa meressä ja sen jälkeen menimme saunomaan ulkosaunaan. Oli makoisat löylyt. Aurinko on paistanut koko päivän. Päivemmällä ajoimme Kalajoelle ja vierailimme kirpputorilla ja Pappilan kahvilassa. En löytänyt kirpparilta mitään.

Sain lauantaina ilouutisia. Työni (nuo kukat ja tämä projekti, joka muuttui ajan kanssa eläviin kukkiin) on hyväksytty Jämsän Ars Jok Vars-näyttelyyn. Sunnuntaina olisi ollut avajaiset, mutta en päässyt niihin, kun ajoimme tänne. Tulomatka oli hurjan kuuma. Laitoimme Ainon kopan alle kylmäkalleja, että sillä olisi viileämpi. Pysähdyimme yhden kerran Kyyjärvellä limsatauolle. Ainokin joi melkein pienen kupillisen vettä.

Nyt menen nukkumaan, huomenna juhlimme J:n synttäreitä. Leivon jotain herkkua.

Nähdään taas!

Terveisin Solen

Juhannusretki

2010-07-03T10:55:00.005+03:00

Suuntaa ensin Himosfestareille, sieltä saa kerättyä parissa tunnissa satasen edestä tölkkejä. Sillä rahoitat mukavasti reissun. Syö piknikkieväät keräyksen päätteeksi golfkentän nurmella.

Kuvaile matkalla ohikiitäviä koivumetsiä ja kuvittele itsesi vanhaan suomi filmiin.

Bongaa vanhoja ja kauniita taloja ja kuvittele niille tarina. Tämä talo on Kuhmoisista ja siellä on asunut kaunis neito, joka on huokaillut yläkerran ikkunasta sulhoaan, nukkunut seitsemän kukkaa tyynyn alla.

Muista ikuistaa myös kuvia teistä kahdesta.

Pysähdy katselemaan lehmiä laitumella. Nyt kun niitä vielä näkee.

Nauti auringonlaskusta Asikkalanselällä.

Ilta päättyy Sysmään, Suopellon vanhalle lossipaikalle. Siellä grillaa laiturilla ja nauti hyvästä ruuasta, rakkaan seurasta, raikkaasta tuulesta ja hiljaisuudesta.

Muista ottaa tyyny mukaan.

Hyvin nukutun yön jälkeen, nauti aamukahvit ja -pullat kauniissa kahvilassa,

Hilta ja Hulta, sysmäntie 16

Nappaa pihalta ruusunoksa autoon, matkakukaksi, tuoksua tuomaan.

Tässä oli meidän juhannusreissu.

Mistä tietää kesän tulleen?

2010-06-22T22:20:00.003+03:00

Kun kello on yhdeksän illalla ja aurinko paistaa silti täydeltä terältä, tietää, että on kesä. Silloin pitää mennä niitylle makaamaan, laskea pää heinien sekaan ja tähyillä taivasta. Voi laittaa silmät kiinni ja kuunnella huminaa. Niityn syleilyssä on hyvä olla, kukaan ei näe sinua, mutta sinä näet sitäkin enemmän. Kokeilkaa!

olen takaisin

2010-06-21T23:00:00.003+03:00

Rannekkeet haisee festareille, mutta en halua irrottaa niitä, tajusin, että ne ovat eräänlainen statussymboli. Häistä en tiedä mitään, sen sijaan kavereitteni elämästä taas hieman enemmän. Uusia tyttöystäviä, uusia ja vanhoja ihmisiä, tanssia, naurua, musiikkia. Makuupussi, likainen tukka ja kävely kuuluu Provinssiin. Ystävät tekevät minun provinssistani Provinssin.

Ensi vuonna uudestaan.

Tämä on omistettu Ainolle

2010-06-17T21:18:00.003+03:00

Aino on kotoisin Imatralta, parin kilometrin päästä Venäjän rajaa. Hän on syntynyt kesäkuussa vuonna 2007. Hänessä on varmasti venäläistä aatelisverta, tuuhea turkki, helmat, kaulus ja häntä sen paljastaa. Luonteeltaan hän on myös hyvin ylhäinen, pieniä jekkuja lukuunottamatta. Vapaa-aikaansa hän viettää nukkumassa omassa nojatuolissaan tai leikkimällä uudessa goottikirkossaan, jossa on ruusuikkuna ja paljon valoa sisään päästävä katto. Aino pitää paljon kukista ja haistelee ja joskus maisteleekin niitä. Ruohoa pitää olla saatavilla, koska muuten pitkät karvat juuttuvat kurkkuun.

Aino on hyvin itsenäinen kissa, ei tykkää olla paijattavana muuta kuin silloin kun hän itse niin haluaa. Usein se on aamulla tai silloin kun istumme tietokoneen äärellä. Ainon parhaita kavereita ovat vanha Pertti-setä, Moose koira serkku sekä pehmokissa ja -lammas, Kiti ja Pääpää. Aino on kova kiipeilemään puihin. Kerran hän juoksi puuhun, huusi siellä aikansa ja pelastajien miettiessä miten hänet pelastaa, hyppäsi hän sähkötolppien korkeudesta alas, eikä ollut moksiskaan.

Kun Aino oli pieni, hän nukkui yönsä jääkaapin takana. Aino on myös hyvin kiinnostunut vedestä. Kerran se on pudonnut ammeeseen ja aina suihkun jälkeen, hän menee katselemaan viemäriin ja ihmettelemään veden lorinaa.

Ainosta voisi kirjoittaa loputtomasti, niin ihana Kissa se on. Paras.

***

Lähdemme huomenna Provinssiin. Nähdään ensi viikon alussa.

Viime aikoina olen

2010-06-12T18:19:00.004+03:00

Miettinyt miksi ihmeessä otin niin paljon kesäopintoja, kun ei muutkaan ottanut

Kahvitellut ihanassa auringonpaisteessa ihanien ihmiset kanssa

Ihastellut laventeliani, jossa on yksi kukka

Istuttanut yrttejä ja kukkasia

Käynyt näyttelyssä kauniissa miljöössä

Saanut vahvistuksen ranskan matkalle (Jihuu!)

Riemuinnut Mussukoiden puolesta

Viettänyt aikaa mummon kanssa

Rakentanut kissalle pahvilaatikosta talon, josta tuli aivan goottikirkon näköinen ruusuikkunoineen

Seurannut herneiden kasvua

Vol. 2

2010-06-09T14:16:00.016+03:00

Enää ei puutu paljoakaan siitä festivaali lipusta. Ja ehkä yhdestä rasiasta mansikoita.

Nämä myynnissä.

pyöreä kukkakangas

halkaisija 100 cm

3 e

Myyty

punainen kangas

yksi suikale

koko: 65 cm x 127 cm

4 e

myyty

sinikukallinen kangas

kaksi kappaletta

yhden koko: 115 cm x 141 cm

8 e

myyty

sini-violettikukkainen kangas

samanlainen pari oli viime myynnissä mukana, nämä kaksi löytyivät kaapin perältä

yhden koko: 144 cm x 117 cm

8 e

myyty

oranssi-keltainen kuviollinen kangas

koko: 69 cm x 167 cm

6 e

keltainen kukkakangas

valoverhon tyyppinen

kolme kappaletta kaikki saman kokoisia

yhden koko: 142 cm x 134 cm

10 e

myyty

punakukkainen kangas

koko: 129 cm x 155 cm

7 e

myyty

kelta-turkoosi kangas

kaksi kaitaletta, toisessa pieni reikä reunassa

yhden koko: 56 cm x 127 cm

4 e

myyty

Vanha tarjotin

koko: 39 cm x 28,5 cm

6 e

myyty

kiitos.

2010-06-05T16:21:00.006+03:00

Kun tulee yllättäviä menoja, kesä ja mansikat, pitää miettiä ja järkeillä mistä? Näin tällä kertaa.

Kankaat myynnissä.

vihreä kangas

koko: 130 cm x 158 cm

5 e

myyty

pyöreä kukkaliina

halkaisija 100 cm

3 e

sinikukkainen kangas

koko: 135 cm x 143 cm

4 e

myyty

kaksi vihreää kangasta

yhden koko: 141 cm x 124 cm

7 e

myyty

kaksi sinikukikasta kangasta

yhden koko: 114 cm x 147 cm

7 e

myyty

kiitos.

Syreenien tuoksua

2010-06-03T09:55:00.003+03:00

Kaupungissa syreenit jo kukkii. Täällä Kaupungin takana ovat vasta nupullaan. Eilen piknikin jälkeen, rakensimme miehen kanssa piskuiselle takapihallemme kohopenkkiä. Seinän viereen suojaisaan paikkaan aion laittaa ainakin ruohosipulia ja tomaatintaimia. Laventeliruukkua siirtelen auringonpilkusta toiseen, jotta se kukkisi. Yksi kukka siinä jo on ja se tuoksuu aivan ulkomaille jos haistaa oikein läheltä.

Vaaleanpunaista

2010-05-31T13:06:00.002+03:00

En tiennyt, että tuomen kukat muuttuvat ajan kanssa vaaleanpunaisiksi. Raparperi on vaaleanpunaista. Tämä päivä on aivan vaaleanpunainen. Aurinko paistaa ja tänään on ensimmäinen lomapäivä.

***

Flowers are turning light pink. Rhubarbs are pink. This day is pink. It´s my first day of summer.

Bonsoir!

2010-05-28T19:00:00.004+03:00

Opettelen, apprende, ranskaa ja paistan lettuja. Huomenna, demain, lähden kaupunkiin, citéen.

Miten sanotaan minä opettelen?

2010-05-26T19:30:00.004+03:00

Perjantaina mummo lähtee eestiin. Minä en lähde minnekään, mietin vain mummoa eestissä. Siellä se menee bussissa muiden rohkeiden mummojen kanssa ja parrakas mies ajaa. Se juo kahvia samaan aikaan ja on iloinen. Sen puhelimessa on pitkä antenni. Mummolla on mukana teetä termasissa, kahvin juonnin se on lopettanut. Muilla mummoilla on kahvia ja maitoa pilttipurkissa. Mandariinit myös. Minun mummolla on raamattu aina laukussa. Se on vaaleanruskea ja nahkainen. Siinä on joskus ollut kullatut sivut. Enää näkyy vain häivähdys.

Isä sanoi, että ei ole eläessään nukkunut paremmin kuin eestissä. Siellä se nukkui kerrossängyssä. Minä en muista kuinka nukuin eestissä. Muistan syöneeni sitruunalakuja, menneeni ratikalla talojen ohi, jotka kuiskivat salaisuuksiaan minun mieleeni. Muistan ison puiston, jonka jokaisessa puussa, ruohonkorressa, kivessä historia huusi ja minä vain olin. Olin ja ajattelin elämätöntä elämääni ja toisen elämää, joka jo oli eletty. Rakennusta, jonka seiniltä kuvat supisivat keskenään meidän kulkiessa niiden välistä. Olin eksyksissä, vaikka tiesin missä olin.

Nyt aika on uusi. Kuulen ajatukseni jo paremmin. Historia ei enää huuda, se vain kuiskii ja puhaltelee korvaan suloisia asioita. Ennen se kertoi vain pahoja. Uudessa ajassa olen enemmän täällä. Tiedän missä olen. Ja se tuntuu hyvältä.

matka jatkuu eteenpäin

2010-05-24T17:41:00.003+03:00

Se viikonloppu oli rankka, mukava, surullinen, iloinen, uusi, kokemus, pettymys, koetteleva, innostava. Nyt aloitan uuden viikon, viimeisen ennen kesää ja raadan kuin hullu, niin ei tarvitse kesällä. Toivon uusia aurinkoisia päiviä, hetkiä ihmisten seurassa, retkiä ja huolettomuutta. Näihin tunnelmiin toistaiseksi.

***

Mussukat on taas vauhdissa.

Tässä olen minä

2010-05-19T22:28:00.003+03:00

Tässä on palanen minua. Ulkonäköä, ajattelumaailmaa, mistä pidän, mitä asioita pidän kauniina ja mitä arvostan.

***

Minulla on vihreät silmät ja ruskea kihara tukka, niin kuin isälläkin. Pyöreä nenä ja pisamia, niin kuin äidillläni. Pitkät jalat, niin kuin enoillani. Täyteläiset huulet, niin kuin tädilläni. Ailahteleva mielenlaatu, niin kuin mummollani. Herkkä, niin kuin siskoni. Pohdiskeleva, eläintenystävä, kiltti, ujo, pitkät sormet, tunnollinen, niin kuin isäni. Huomaan saaneeni enemmän isältä kuin äidiltä. Äidin perintöä huomaan enemmän luonteessani kuin ulkönäössä. Joitain pieniä piirteitä, kuten ihon nuuhkiminen, olen huomannut tulleen enoltani. Sattumalta kerran näin hänen nuuhkivan käsivarttansa ja tunnistin siinä itseni.

***

Tässä on palanen minua.

Haluatteko jakaa palasen teitä?

Juhlapäivänä

2010-05-19T10:34:00.002+03:00

Mangojuustokakku, suklaakakku, marenkiherkkua, kuplivat juomat, ystävät ja rakkaat, paketit, ilmapallot, kukat, kesän ensimmäinen rankkasade, korkokengät, jännitys, ilo, kissat. Niistä oli synttärit tehty. Nautin joka hetkestä. Onnea sisko ja äiti!

2010-05-17T21:46:00.003+03:00

Nämä viimeiset viikot ennen kesää tuntuvat aina olevan kiirettä täynnä, tekemättömiä töitä, juhlia, sovittuja tapaamisia, ehkä stressiäkin. Monta asiaa on vielä tekemättä, moni asia on vielä ajatuksen tasolla, vaikka ennen tätä kuuta pitäisi olla valmista. Kaikkea en ehdi, en jaksa, silloin pitää osata höllätä ja tajuta omat voimavaransa. Siitä tiedän, että olen liian väsynyt kun alan näkemään sivusilmähahmoja. Niitä vilahtaa aina siellä täällä, silmäkulmasta, melkein huomaamatta. Mutta ne ovat vain väsyneen mielen tepposia. Tänään oli sellainen päivä, näin kissoja joka kulmalla, yhdeksän tunnin ahkeran työnteon ja huonojen unien jälkeen. Onneksi sentään on näin raikas, kaunis morsiankeli. Linnunmaitoa.

***

Mussukoilla on uutisia.

2010-05-14T16:48:00.002+03:00

En malta olla täällä, sisällä. Lähden metsään. Palaan illalla.

Solen

Väsyneen illan ruoka

2010-05-13T10:16:00.004+03:00

Papudippi.

Kuutio yksi sipuli ja valkosipulinkynsi, kuullota niitä oliiviöljyssä, kunnes ne ovat läpikuultavia ja pehmeitä. Kaada joukkoon yksi purkki paseerattua tomaattia, teelusikallinen hunajaa, loraus balsamicoa, suolaa ja pippuria ja tuoretta basilikaa, jos on. Huuhtele käyttövalmiit pavut ja heitä ne kastikkeen joukkoon. Rouskuttele nachojen kanssa tai olen myös nauttinut kastiketta hapankorpun seuralaisena.

Tähän on aina ainekset kaapissa ja tämä on nopea laiskan ja väsyneen illan pelastus.

Ol´luettu

2010-05-11T18:18:00.003+03:00

Niin tapasi aina siskoni pienenä sanoa, kun kirja oli päästy loppuun. Sen pituinen se ja ol´luettu. Nyt voin minäkin sanoa niin, monta kirjaa sivua sanaa myöhemmin. Olen vain maannut, nenä kirjassa, välillä päästänyt muutaman kyyneleen,välillä nauranut kovin. Siksi olen ollut täältäkin pois. Ei ole malttanut istua koneen ääreen, kirjat piti vain otteessaan, paikallaan peiton alla. Olen myös joutunut opettelemaan, ettei kaikkea tarvitse suorittaa. Se on huono tapa, joka kulkee veressäni ja josta halua kovasti eroon. Kaikkea ei ole pakko tehdä, muistaa tai huolehtia. Asiat kulkevat eteenpäin myös ilman minua. Myös siksi olen ollut täältä poissa. Koska jopa tästä alkoi tulla suorittamista ja tylsää, enkä sitä halua, ikuna.

***

Suonette anteeksi kommentointini vähyyden. Kommentoin mielummin silloin kun on hyvää asiaa enkä silloin kun kommentoin vain kommentoinnin vuoksi.