Eräänä aamuna kurjet olivat saapuneet.

***

One morning the cranes were arrived

Läkkipellin puhdistusoperaatio käynnissä. Kuka maalaa lateksilla kauniin pinnan päälle?

***

Cleaning operation going. Who paints over a beautiful surface with plasticpaint?

Muista ostaa:

- Pyykinpesuainetta

- Auringonkukansiemeniä linnuille

- Voita

- Turkkilaista jogurttia

- Rooibosta

- Kissalle evästä

- Lamppuun polttimo

Tänään on kauppapäivä.

p.s. Kiitos Sari viimeisestä!

***

Remember to buy:

- Laundry detergent

- Sunflowerseeds for birds

- Butter

- Turkish yogurth

- Rooibos

- Food for the Cat

- Light bulb

Today is a shopping day.

Täällä sitä nyt ollaan, keskellä ei mitään ja se tuntuu hyvältä! Tavarat ovat kiipeilleet omille paikoilleen, jotkut jääneet ilman paikkaa tai paikka ilman tavaraa. Hakusessa kirjahylly. Aitan vintiltä voi metsästää aarteita ja kun lumet sulaa, menen kurkkaamaan maakellariin. Pidän tästä alusta, joo-o.

p.s. neuleen lanka lahjakkaan ystäväni puodista.

***

Here we are, middle of nowhere and it feels good! Things have found there places, some places are left without a thing. Looking for a bookshelf. Hunting treasures from attic and when the snow melts, I going to check out the root cellar. I really like this start.

p.s. yarn on the first photo from here.

Hei ihanaiset! Anteeksi poissaolevuus, työ ja muutto (JEE!) pitävät kiireisenä. Palaan pian!

***

Hello lovelies! I´m sorry for my absence, work and moving (Hurray!) are keeping me busy. But I´ll be back!

Viime hetkellä pelastettu kukka, pitsikukkien tärkkäilyä, kuuraa ja pakkasta, uuden asunnon etsintää, kissan kanssa pikkulintujen tiirailua ja leipäjuustoa. Sellainen sunnuntai, hyvä sunnuntai.

***

Last minute saving for a flower, crochet-flower starching, frost and cold, searching for a new home, watching little birds with our cat and breadcheese . That kind of sunday, a good sunday.

Tämän poissaolevan kuukauden aikana olen:

* Saanut valmiiksi elämäni ensimmäisen villapaidan!

* Saanut ystävän Islannista. Hurjaa, miten voikaan niin lyhyessä ajassa tulla niin tutuksi toiselle.

* Puhunut englantia koko kuukauden ajan.

* Täyttänyt vuosia.

* Käynyt Oktoberfestivaaleilla/kihlajaisjuhlissa Etelä-Pohjanmaalla

* Kokenut myöskin elämäni ensimmäiset hirvipeijaiset

* Ommellut kuin hullu ja suunnitellut uutta.

***

During this month I have been:

* Finished my very first knitted cardigan!

* Lucky to have a frend from Iceland. It´sso wild how in so short time you can get so close with someone.

* Talking english for a hole month.

* Getting one year older.

* In to a Oktorberfest in western Finland

* Experienced also my very first traditional moosefests.

* Sewing like crazy and planning lots of new things.