Ei täällä muuta kun elämää, sellasta normaalia.

***

Nothing new here, just life, you know the normal kind.

Eikö se niin ole, että jos unelmat uskaltaa sanoa ääneen, niin on ottanut ensimmäisen askeleen sen toteutumista kohti? 

Minä haluan olla floristi. 

***

Isn´t that so, that when you have courage to say your dreams out loud, you have taken a first step towards them? 

I want to be a florist.

Pääsiäistunnelmia Pohjanmaalta

***

Easterfeelings from Pohjanmaa

Kaikkien tylsien asioiden jälkeen olen, vihdoin, tehnyt juttuja, joista tykkään:

* Ommellut

* Leiponut

* Kuvaillut

* Suunnitellut 

*  Ja tärkeimpänä, vain ollut

***

After all the boring things I have had to do, I have, finally, done some things that I enjoy. Such as:

* Sewin

* Baking

* Taking pictures

* Planning

* And the most important, just hanging around

Kyllä se kevät sieltä tulee, ja se fiilis, vaikkakin pikkuhiljaa, välillä takapakkia ottaen. Mutta jaksan odottaa ja sehän aina palkitaan, eikös?

***

I´m convinced that spring is coming, and the feeling of it, although it´s taking babysteps and sometimes walking backwards. But I can wait and it will be rewarded, right?

Tahmeaa, kuvaaminen ei houkuttele, kiirettä pitää.

***

Sticky days, I don´t feel like taking pictures. Busy.

Kellarissa on hiiri, joka syö meidän perunoita, enkä saa sitä millään kiinni. Inhottaa koko juttu. Vähän alakuloinen olo muutenkin, ei oikein saa otetta mistään. Odotan puhelua mahdollisesta työstä. 

***

There is a mouse in our basement that is eating our potatoes and I just can´t catch it. Hate the hole thing. Little down anyways, can´t seem to get a hold on anything. I´m waiting for a phonecall from a possible job-to-be. 

Niin se sujahti marraskuu, joulukuu ja koko vuosi. Katsotaan mitä uusi vuosi tuo tullessaan. Hyvää uutta vuotta jokaiselle!

***

Time flies, and so went november, december and hole year. Let´s see what new years brings us. Happy new year to everyone!