tiistai 4. elokuuta 2015






Kuviin on ihan itsekseen ilmestynyt syksyn värit. Silti toivon, että saisin vielä nauttia kesän sävyistä hetken verran.

***

Suddenly colors of autumn sneaked in to my pictures. Still I hope to enjoy the hues of summer just for a while.

perjantai 31. heinäkuuta 2015






Työntäyteisiä ompelupäiviä, värikylläisiä auringonlaskuja, rakkauden ympäröimiä kahvitteluhetkiä, innostuneen tunnelman juhlia, ihmisten täyttämiä katuja. 

***

Busy sewing days, sunset full of colors, tea moments filled with love, party full of excitement, people all over the streets.

tiistai 28. heinäkuuta 2015







Silloin kun on kiinni omassa päänsisäisessä maailmassa, kamera pakottaa katsomaan ympäristöä uudelleen. 

***

Times when you are stuck in your own thoughts, camera forces you to observe the world your´re living in again.

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015






Ihana, ihana viikonloppu! Musiikkia ja piknikkiä puistossa rakkaiden kanssa, seikkailua uudessa kaupungissa, Hercule Poirotia nauhalta, juustokakkua ja sitruunatahnaa, miehen kainalo. Mitä muuta sitä voisi toivoakaan...Ja kaikki tämä, kun vaan sanoo joo miksipä ei?

***

Lovely lovely weekend! Music and piquenique at the park with loved ones, got lost at the new city, watching adventures of Hercule Poirot, cheesecake and lemon curd, cuddling with hubby. What else a girl can ask for...And all this just simply saying yeah why not?

lauantai 25. heinäkuuta 2015






Viime aikojen touhuja. Tilkkutäkki alkaa valmistua, kissakaverukset mahtuvat saman katon alle ja aurinko on sulostuttanut meitä paisteellaan. Ei voi valittaa. 

***

Can´t complain. Quilt is coming nicely together, cats are living happily under the same roof and sun has given us it´s joy. 

keskiviikko 22. heinäkuuta 2015





Tänään:

Oli sadepäivä.
Sain  hyvällä omallatunnolla olla sisällä ommella tilkkutäkkiä.
Kävin teekupposella ystävän kanssa pitkästä aikaa. Join Funky Flower-nimistä teetä.
Ajattelin ystävääni Saksassa ja miten muistaisin häntä ilouutisen johdosta.
Iloitsin siskoni seurasta.

***

Today:

Was a rainy day.
That was a perfect excuse to sew all day.
Had a tea with a friend. Tea I had was called ´Funky Flower´.
I was thinking about my friend in Germany and wondering how I could congratulate her for a happy news.
Enjoyed the time I spent with my sister.

tiistai 21. heinäkuuta 2015





Agatha Christie ja mister Sherlock Holmes ovat tehneet tehtävänsä. Haaveilen englannista, siitä joka on päässäni. Kello viiden teetä, tuulisia nummia, takkatulta ja isoja nojatuoleja. Koskaan en ole saarella käynyt, mutta haluaisin päästä näkemään, onko mitään noista oikeasti olemassa. 

***

Agatha Christie and mr. Sherlock Holmes. Does that England still exist? Five o´clock tea, windy moors, fireplaces and big, cozy armchairs.