-23 C. Kelsiturkki ja laamapaita. Huokaus. Vähän jos laskisi. Vai nousisi. Vai miten se sanotaan? No kyllä te tiedätte.

Huomenna Kaupunkiin.

Kiitos Minja! Paketti tuli perille.

***

-23 C. Furcoat and woolshirt. Sigh. A bit less would be fine.

Tomorrow is a City day.

Tiedän,

Tiedän, ei ole vielä joulu ja on vasta marraskuu, mutta minulla lepattaa jo joulumieli sydämessä. Ulkona sataa hiljalleen lunta, nautin rauhallista aamiaista kynttilänvalossa ja takapihalla oli ihania pikkukuusia aivan tyhjänpanttina, kun naapurin isäntä harvensi metsää syksyllä. Se on niin pieni ja kaunis.

***
I know, it´s not christmas time yet and it´s still november, but I have a christmas spirit in my heart allready. Snow is falling slowly from the skyes, I´m having a quiet breakfast by the candle light and our back yard was full of those little trees, since neighbour next door harvested forest last autumn. It is so small and pretty.

Hei,

mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Pakkanen on kiristymään päin. Toivon, että auton jäähdytysnesteet ei jäätyisi, niin kuin viime talvena. Aino on muutaman kerran kurkkinut oven raosta, mutta tullut melkein heti takaisin sisään. Sitten se onkin vain nukkunut sohvalla kerälle kääriytyneenä.

Vaihdoin keittiön pöydälle uuden liinan. Ostin sen pariisista.

Nyt menen leipomaan piparkakkuja uusilla piparimuoteilla. Kunhan ne valmistuvat, juon mukillisen glögiä kynttilän loisteessa. Ehkä luen vähän kirjaa.

Terkkuja!

Toivoo Solen

Sain jättää tänään käsistäni projektin, joka oli yhtäaikaa raskas, mutta antoisa. Olen helpottunut.

Auto lähti käyntiin. Helpotus sekin

Olen taas yhden vuoden vanhempi. Kiitos kaikki rakkaat, juhlat olivat täydelliset. Minulla on ihana perhe.

***

I got a project done today which was exhausting and inspirational at the same time. I´m relieved.

Our car started first time for a month. That was relief also.

I´m one year older again. Thank you my loves, I had the best time. I have a best family in the world!

p.s. Voisiko joku ohjata minut Koivukujan Mimmin uuteen blogiin, kun olen ihan eksyksissä?

Bonjour 5.

* Jardin de Luxembourg

* Rue de dames

* Montmartren hautuusmaa

* Sama

* Pariisin kukkanen

* Koti

* Louvre

Bonjour 4.

* Montmartren hautuumaa

* Sacre Coeur

* Maustekauppa Izrael Hôtel de Villen takana / spiceshop Izrael behind Hôtel de Ville

* Seine

* Intialainen vanhojen esineiden kauppa jossain / Vintage indianshop

* Kukkasia / Flowers

Bonjour 3.

Tänään vain kuvia.

* La Fayette

* Montmartren hautuumaa

* Jardin des Plantes

* La Mosquée - teepaikka ja hammam

* Jardin du Luxembourg

* Jardin du Luxembourg

p.s. miksi bloggeri ei suostu vaihtamaan kirjasimen väriä?