Note to self:

Ole itseäsi kohtaan armollisempi, joskus voi ja on hyvä sanoa ei.

***

Note to self:

Try not to beat yourself so hard, sometimes you can and it´s good to say no.

Rakastan näitä syksyn kulahtaneita värisävyjä.

***

I love these autumnly worn-out shades.

Ihan kuin korvaukseksi kylmästä kesästä, syksy on päättänyt olla aurinkoinen, lämmin ja kirkas. Olen nauttinut tästä, vaikka kouluasiat pitävätkin kiireiseinä. Yhteisiä hetkiä ja vapaata aikaa olen oppinut arvostamaan paljon enemmän, kun niitä ei ole niin usein. Kovin raskaita ja ahdistavia asioita on myös mahtunut joukkoon. Osa henkilökohtaisia, osa kaikkien ihmisten kesken yhteisiä. Koitan yrittää silti elää tässä hetkessä. 

***

To comparison of a cold summer, autumn has decided to be sunny, warm and brisk. I have enjoyed that, even though school is keeping me busy. Shared moments and spare time means more to me now when they are more rare. Unfortunately, awfully heavy and distressing things are happening too. Some personal, some concerning the whole world. Nevertheless, I´m still trying to live my life to the fullest.

Tallinna III (ja viimeinen)

Yövyimme talossa, jossa asui poika, joka rakasti tuulimyllyjä. 

***

We stayed over at the house of a boy who loved windmills.

Tallinna II

Kaupungin värit ovat huumaavia. 

***

Colors of the city are exhilarating.

Tallinna I

Ihana loppukesän retki etelään. Olen rakastunut Tallinnaan.

***

Lovely summer trip to Tallinn. I´m in love with this city. 

Asioita, jotka innostaa:

- Tämä sää ja pisamat käsivarsissa. Kuinka paljon sitä osaa arvostaa aurinkoa ja lämpöä kolean heinäkuun jälkeen...

- Tuleva Tallinna-retki. Huomenna nenä kohti etelää.

- Opiskeluihin liittyvä työharjoittelukuvio, joka odottaa edellisen Tallinna reissun jälkeen. 

- Pintamateriaalien mietintä ja valinta mm. ulkopaneelin käsittely rautavihtrillillä. Jos jollakulla on kokemuksia asiasta, otan enemmän kuin mielelläni ne vastaan, sekä hyvät että pahat. 

- Luottavainen mieli tulevaisuutta kohti.

***

Things that excite me at the moment:

- This weather and freckles on my arms. How much more you appreciate sunshine and warmth after lousy July...

- Upcoming trip to Tallinn.

- Internship that starts right after my trip to Tallinn. 

- Choosing and planning surface materials for the house. For example using ferric sulfate for wood panels outside. If anyone has any experiences about that, feel free to share them, good or bad.

- I´m peaceful about future, I feel like everything is in it´s place right now. 

Opiskeluarki koitti taas. Eihän se samanlaista ole kun aikuisena opiskelee, mitä oli nuorenpana, mutta nautin siitä yhtälailla. Nyt kaiken tämän uuden ottaa paljon enemmän tosissaan ja kuitenkaan ei niin vakavasti. Osaan olla nyt armollisempi itseäni kohtaan. 

***

Starting to study again for a long time. This time it´s different, 

I´m older, grown up. 

Verkkaisia, kiireettömiä ja aurinkoisia! päiviä. Olen viettänyt päiväni lukien, viltillä vaahteran katveessa maaten, unelmoiden. Voisiko lämpöisiä kesä hetkiä paremmin käyttää?

***

Lazy sun-shining summer days. I´ve spent my days reading, lounging under the maple tree, dreaming. Are there better ways to use the last summer moments?

Kyllä sitä kesää todistettavasti löytää täältä kotimaasta, pitää vaan nähtävästi matkustaa muutama sata kilometriä itään päin. Rippijuhlat olivat yhtä aurinkoiset kuin nuori neiti itse. 

***

Apparently it is possible to find summer in Finland, you just have to travel a couple hundred kilometres to the east. 

Kuviin on ihan itsekseen ilmestynyt syksyn värit. Silti toivon, että saisin vielä nauttia kesän sävyistä hetken verran.

***

Suddenly colors of autumn sneaked in to my pictures. Still I hope to enjoy the hues of summer just for a while.

Työntäyteisiä ompelupäiviä, värikylläisiä auringonlaskuja, rakkauden ympäröimiä kahvitteluhetkiä, innostuneen tunnelman juhlia, ihmisten täyttämiä katuja. 

***

Busy sewing days, sunset full of colors, tea moments filled with love, party full of excitement, people all over the streets.

Silloin kun on kiinni omassa päänsisäisessä maailmassa, kamera pakottaa katsomaan ympäristöä uudelleen. 

***

Times when you are stuck in your own thoughts, camera forces you to observe the world your´re living in again.

Ihana, ihana viikonloppu! Musiikkia ja piknikkiä puistossa rakkaiden kanssa, seikkailua uudessa kaupungissa, Hercule Poirotia nauhalta, juustokakkua ja sitruunatahnaa, miehen kainalo. Mitä muuta sitä voisi toivoakaan...Ja kaikki tämä, kun vaan sanoo joo miksipä ei?

***

Lovely lovely weekend! Music and piquenique at the park with loved ones, got lost at the new city, watching adventures of Hercule Poirot, cheesecake and lemon curd, cuddling with hubby. What else a girl can ask for...And all this just simply saying yeah why not?

Viime aikojen touhuja. Tilkkutäkki alkaa valmistua, kissakaverukset mahtuvat saman katon alle ja aurinko on sulostuttanut meitä paisteellaan. Ei voi valittaa. 

***

Can´t complain. Quilt is coming nicely together, cats are living happily under the same roof and sun has given us it´s joy.