Eka työpäivä takana. Oli mukava, vaikka raskas, henkisesti. Se ottaa oman aikansa, että pääsee rytmiin kiinni. Odotan huomista.

***

First day at work behind. Day was fun, but quite hard, mentally. It takes it´s time, to get to know the routine. I am waiting for tomorrow.

Elokuun viimeinen viikonloppu vietetty kurpitsakakkua ja munakoisopataa syöden, koira- ja kissakaverusten kanssa touhutessa, omenamehua keitellen, virkaten ja saunoen. Parasta oli kuitenkin tanssihetki miehen kanssa kynttilänvalossa. Tästä on hyvä jatkaa.

***

We have spent the last weekend of august eating pumpkincake and eggplants with fetacheese, fooling around with our dog- and catfrends, making applejuice, crocheting and having sauna. But the best thing was absolutely the moment when we dance together by the candlelights. Welcome september.

Ostin munakoison sekä palan kurpitsaa. Mitä niistä voisi tehdä?

***

I bought an eggplant and a piece of pumpkin. Any recipes?

Suklaa on minun ja balsami miehen tuliainen. Langat ja punnuksen sain yhdellä latilla. Vanha kuva on Jurmalasta ja toinen kortti on paikallisen taiteilijan tekemä.

Odotan syksyä. Tai no en varsinaisesti syksyä, vaan tulevaisuutta. Uusia jännittäviä tuulia työn saralla, mitä odotan aivan hirveästi.

Kissalla on silmätulehdus.

***

Chocolate is mine and balsam is K:s souvenirs. Yarns and weight I got for one lati. Old picture is from Jurmala and the other card is from a local artist.

I´m waiting for autumn. Well, not excatly autumn but future. Fun and exciting new job is waiting for me.

Our lovely cat has a infection in her eye.

Riika III / III

Riika II

Riika I