Auringonpaiste oli huumaava. Tarvitseeko muuta sanoa?

***

Sunshining was intoxicating. Is there anything else to be said?

Ihmeellinen perjantai!

* Ihana ihana aurinko! Ette usko miten kauniisti se paistoi ja toi aivan kevätajatukset mieleen.

* Ihailin uusia kevätkenkiäni ja haaveilin hiekan narskunnasta kenkien alla.

* Kevätmielinen ajelu Kaupunkiin ja teet kaupungin parhaassa magojuustokakkukahvilassa.

* Lähtiessämme illalla ajamaan kotiin, taivas oli aivan mustikansininen ja pilvet vaaleanpunaiset.

* Lähestyessämme kotia, taivas välähti monta kertaa ihmeellisesti.

* Puoli tuntia kotiin pääsyn jälkeen, sähköt menivät koko kaupungista! Oli aivan pimeää. Lähdimme kylälle katselemaan ja lähipubikin oli valaistu kynttilöillä.

* Istuimme iltaa kotona kynttilänvalossa

***

Miraculous friday!

* Lovely lovely sun! It shined so bright and brought a hole lot of spring thoughts in to my small head.

* I admired my new spring shoes and pictured the sound of the sand under them.

* Springminded drive to the City and tea at the best mangocheesecakeshop in town.

* When we left home by the evening, sky was blueberry blue and the clouds were pink.

* As we start to come near our town, there was many bright flashes in the sky.

* Half an our after we got home, electricity went off from hole town! It was so dark.

We went to center to see what the town would look like, and the village pub was full of candles.

* We sat night by the candle fire.

En ole ikinä nukkunut niin sikeästi kuin viime yönä. Nukahdin ja heräsin, muuta en muista, vaikka yleensä herään siihen, kun mies tulee nukkumaan tai kissa juoksentelee yöllä.

Päivällä kävimme luokan kanssa helsingissä katselemassa suuren kaupungin menoa. Ei se nyt niin hääppöistä ollut, tykkään tästä meidän pienestä enemmän. Ostin kerän lankaa, väriä, jota en ole täällä nähnyt. Helsinki väri.

Kokeilen josko ensi yö olisi yhtä tehokasta lepoa.

***

I have never slept so well then last night. I fell asleep and woke, that´s all I remember, allthought I usually woke up when my Man comes to bed or cat walks around at night.

Yesterday we went to helsinki with my classmates, wondering the hassle of the big city. It wasn´t that miraculous, I like our small town better. One ball of yarn I bought, colour, that I haven´t seen here. Helsinki colour.

Now I´m going to try if this night will be as effective rest as the night before.

Tänään levänneenä, eilisen raskaan päivän jälkeen. Ihmisten suru on aina ainutlaatuista, jokainen kipu purkautuu erilailla. Veteraanien saattue aseveljelleen, rauha siihen, että jokainen lähtee joskus. Heidän surunsa oli koskettavinta.

Tänään on päivä uusi.

***

Löysin kirpputorilta almanakan syntymävuodeltani. Päivää ennen kuin synnyin oli merkintä: "ensi lumi mutta lämmintä"

***

I found an old calender from the fleamarket on the same year when I was born. Day before I was born, there was a note that says: " first snow but still warm"

Meillä kävi eilen yllätysvieraita, mukavia sellaisia ja löysin uusia puolia tästä paikasta missä asumme.

Annoin kukille höyryhoitoa, kun otin ne suihkuun kanssani. Siinä ne istuivat somassa rivissä pesukoneen päällä ja nauttivat kosteasta ilmasta.

Tavaraähky iski ja mietin, mitä teen kaikilla näillä matoilla ja peitteillä. Osasta niistä en edes pidä.

Etsin kuumeisesti tietoa kalenteripyyhkeistä. Milloin niitä on tehty ja kuka suunnitellut? Jos jollakulla on tietoa, niin valaiskoon minua. Tai jos vaikka on vanha pyyhe, jossa on valmistajan nimi, niin sekin auttaisi. Kiitos.

Lajittelin ruskeita lankojani purkkiin, joulupallojen tilalle. Tässäkin kohdalla huomasin omistavani liikaa.

Söin, taas, pullaa aamupalaksi. Lounaaksi teen quaqamolea (kirjoitetaanko se noin?), papudippiä ja tacoja.

Vietän taas etäpäivää kotona, aloitan hommat tämän jälkeen, nyt sen päätän tai en saa mitään aikaiseksi.

***

Last night we had a suprise visitors, nice ones.

I gave a steam treatment to my flowers, by taking them to shower with me. They enjoyed moist air and humid instead of our dry and hot rooms.

I realized that I own too many carpets and blanket. Some of them I don´t even like.

My brown yarns I put in the glassjar, instead of christmas decoration. Here I also noticed that I own too much.

Bun for breakfast, again. For lunch I´m havin a quaqamole ( or how it is written?), beandip and tacos.

I´m doing my schoolworks at home today, and I promise I will start doing them after this, for sure...

Ihania asioita:

* Mies osti minulle atsalean! Luin hoito-ohjeita netistä ja siellä sanottiin, että sitä pitää kastella lumesta sulatetulla vedellä.

*Aurinko paistoi koko viikonlopun!

* Juttelin mummon kanssa ennen vanhasta ja mummo piristyi minun ohella. Päätimme jossain hyvässä hetkessä kirjoittaa noita kallisarvoisia perinteitä ylös.

* Sain kirjaidean toisen mummon vanhasta reseptivihkosta, joka minun on pitänyt korjata jo ties kuinka kauan.

* Löysin purkamatta olleesta kassista geisha namuja!

* Sain vihdoin laitettua vanhan pitsipeiton keittiön seinälle!

* Muistin sunnuntai iltana, että meillä onkin maanantai vapaata! Sen voi hyvin käyttää näin, tai jotenkin muuten, ihan miten vain haluan!

Hyvää viikonalkua kaikille!

p.s. Mussukoilla uutta

***

Lovely things:

* My Man bought me an Azalea! It wants water that has been melt from the snow.

* Sun was shining all weekend!

* I talked to my grandmother and we decided to write down all the precious traditions that she had in her family when she was a little girl. I´m excited!

* Another book idea for my other grandmother´s old recipebook, that I´ve ment to repair for a long time.

* I found hidden chocolate yummies!

* Finally I got a chance to put an old lace blanket to the wall. It came out great!

* Last night I suddenly realized, that I don´t have to go to school today! Hole day and I can do whatever I feel like!

Have a nice week you all!