Hyvää ja rauhallista joulua jokaiselle. Nautitaan hetkestä!

Ostin eilen torilta savulohta. Tänään syödään hunajapunajuuria ja lohta. Onni oli kokonainen päivä miehen kanssa, kirppareilla käynti, lauhempi ilma ja alennusruusut. Rauhallinen aamu ja kissan hellyys.

Opettelin eilen kutomaan lautanauhaa. Lopputulos palkitsi.

***

Yesterday I bought smoked salmon from the market. Today´s dinner; honeybeetroots and salmon. My happiness was hole day with my Man, warmer weather and roses at sale. Lazy, calm morning and tenderness of a Cat.

I learned tabletweaving. Result was rewarding.

On pimeää kun aamulla lähden ja pimeää kun palaan takaisin.

***

It´s dark when I leave in the morning ja dark when I come back home.

Se se ja se pitää ja se ja se. Tiedän, äh, rauhoitu, sanon itselleni, rauhoitu! Ei tämä ole oikeaa odotusta. Mutta...ei mitään muttia! Laita se glögi kuumenemaan ja ota torttu. Ei joulu ole näin vakavaa.

- 24 C ja kylmenee.

***

I need to do that that and that. I know, argh, calm yourself, I said to my myself, calm yourself woman! This is not the right kind of waiting. But...no buts! Put the kettle on and have a cookie. Christmas isn´t so searious.

- 24 C and dropping.

Jo toinen

Enää 22 päivää jouluun! Se tuntuu uskomattoman lyhyeltä ajalta. Aloitin tänään joulun valmistelun imuroimalla sohvan ja se palkitsi minut kahdella eurolla. Keltä lie sohvan syövereihin pudonnut. Tuhlasin sen kirjastossa ottamalla kopioita suklaaherkkujen ohjeista. Kaksi euroa hyvin käytetty.

Ostin myös pussillisen erilaisia pähkinöitä kuorineen, vain pähkinänsärkijä puuttuu. Vaikka kyllä ne hyvin aukeavat morttelin nuijallakin.

Mussukoilla uutta.

***

Only 22 day for christmas! It feels unbelievably short time. Today I started preparing christmas by cleaning our sofa and it rewarded me for two euros. Who might be the one who drop them in to the darkness? I spend the euros copying recipes of chocolate goodies in the library. Two euros well spent.

I also bought bag of different nuts with shells on, I´m only missing a nutcracker. Altough mortar is working just fine.

The Mussukat has something new.

-23 C. Kelsiturkki ja laamapaita. Huokaus. Vähän jos laskisi. Vai nousisi. Vai miten se sanotaan? No kyllä te tiedätte.

Huomenna Kaupunkiin.

Kiitos Minja! Paketti tuli perille.

***

-23 C. Furcoat and woolshirt. Sigh. A bit less would be fine.

Tomorrow is a City day.

Tiedän,

Tiedän, ei ole vielä joulu ja on vasta marraskuu, mutta minulla lepattaa jo joulumieli sydämessä. Ulkona sataa hiljalleen lunta, nautin rauhallista aamiaista kynttilänvalossa ja takapihalla oli ihania pikkukuusia aivan tyhjänpanttina, kun naapurin isäntä harvensi metsää syksyllä. Se on niin pieni ja kaunis.

***
I know, it´s not christmas time yet and it´s still november, but I have a christmas spirit in my heart allready. Snow is falling slowly from the skyes, I´m having a quiet breakfast by the candle light and our back yard was full of those little trees, since neighbour next door harvested forest last autumn. It is so small and pretty.

Hei,

mitä kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Pakkanen on kiristymään päin. Toivon, että auton jäähdytysnesteet ei jäätyisi, niin kuin viime talvena. Aino on muutaman kerran kurkkinut oven raosta, mutta tullut melkein heti takaisin sisään. Sitten se onkin vain nukkunut sohvalla kerälle kääriytyneenä.

Vaihdoin keittiön pöydälle uuden liinan. Ostin sen pariisista.

Nyt menen leipomaan piparkakkuja uusilla piparimuoteilla. Kunhan ne valmistuvat, juon mukillisen glögiä kynttilän loisteessa. Ehkä luen vähän kirjaa.

Terkkuja!

Toivoo Solen

Sain jättää tänään käsistäni projektin, joka oli yhtäaikaa raskas, mutta antoisa. Olen helpottunut.

Auto lähti käyntiin. Helpotus sekin

Olen taas yhden vuoden vanhempi. Kiitos kaikki rakkaat, juhlat olivat täydelliset. Minulla on ihana perhe.

***

I got a project done today which was exhausting and inspirational at the same time. I´m relieved.

Our car started first time for a month. That was relief also.

I´m one year older again. Thank you my loves, I had the best time. I have a best family in the world!

p.s. Voisiko joku ohjata minut Koivukujan Mimmin uuteen blogiin, kun olen ihan eksyksissä?

Bonjour 5.

* Jardin de Luxembourg

* Rue de dames

* Montmartren hautuusmaa

* Sama

* Pariisin kukkanen

* Koti

* Louvre

Bonjour 4.

* Montmartren hautuumaa

* Sacre Coeur

* Maustekauppa Izrael Hôtel de Villen takana / spiceshop Izrael behind Hôtel de Ville

* Seine

* Intialainen vanhojen esineiden kauppa jossain / Vintage indianshop

* Kukkasia / Flowers

Bonjour 3.

Tänään vain kuvia.

* La Fayette

* Montmartren hautuumaa

* Jardin des Plantes

* La Mosquée - teepaikka ja hammam

* Jardin du Luxembourg

* Jardin du Luxembourg

p.s. miksi bloggeri ei suostu vaihtamaan kirjasimen väriä?

Bonjour 2.

* Eiffel

* Musée Carnavalet

* Meiltä

* Montmartre

Kaunis, omituinen, likainen, ystävällinen, töykeä, inspiroiva, rikas ja köyhä, rento, suuri, valaiseva, värikäs kaupunki. Pariisi, paikka, jonne pääsystä olin unelmoinut jo ties kuinka monta vuotta. Paikka, joka lunasti lupaukset ja näytti monta asiaa, joista en edes osannut unelmoida.

En tiedä mitä sanoisin, kertoisin. Minulla on runsaudenpula, en osaa lajitella ajatuksiani ja muistojani sellaiseen järjestykseen, että saisin ne järkevästi ulos. Kuvat olkoon siis sanani ja kertokoon teille tarinaa.

***

Beautiful, weird, dirty, friendly, rude, inspirational, rich and poor, relax, big, illuminative, colourful city. Paris is the place, that I have dreamed for many years. Place, that kept all the promises and more.

I don´t know what to say to you, tell you. I don´t know how to organize my thoughts and memories such an order, that I could speak them out way that you could understant me. So let the pictures be my words and tell you the storie instead.

Bonjour 1.

Hei teille kaikille, joko kuukausi meni? Olen palannut, aivot täynnä kaikkea uutta ja ihanaa, ihmeellistäkin. Se meni nopeasti, liiankin, mutta kotiin on aina mukava palata. En olisi voinut toivoa parempaa työharjoittelupaikkaa, siis niin pariisia kuin koti-puotiakin. Mieletöntä!

Pariisi jätti minuun suuren jäljen, isomman kuin olin kuvitellutkaan.

* Sacré Coeur

* Meiltä

* Koti

* Musée Carnavalet

***

Hello everyone, did one month gone allready? I´m back, head full of all new and wonderful, amazing. Time went fast, at bit too fast, but it´s allways nice to come back home. I couldn´t ask for better place for this journey. Paris left big impression to me, bigger then I could ever think of.

Pariisi kutsuu!

Kertokaa te pariisin kävijät vinkkejä minne mennä, kivoja kahviloita, putiikkeja,kirppareita, paikkoja, miljöitä. Ihan mitä vain.

Huomenna olen siellä.

***

Paris is calling!

Can you share with me where to go, all the nice cafeplaces, little shops, fleamarkets, parks, interiors. Anything.

Tomorrow I shall be there.

Tunnelmia kiireen keskeltä:

- On outoa, kun mies ei ole täällä. Kertausharjoituksissa. Nukun huonosti, kun ei ole ketään vieressä.

- Hieman alakuloinen olo, kun koulussa yksi juttu ei mennyt niin kuin piti, eikä ole ketään kelle sitä purkaisi. Kissalle paremman puutteessa.

- Teimme kaverin kanssa lehti-vaihtokauppoja. Illan piristys.

- Neulon ensimmäistä villasukkaani ikinä. Se on kivaa.

- Vettä tulee ja meidän viltti on pihalla jo ties monetta päivää. En jaksa hakea sitä sisään, odotan aurinkoista päivää.

- Olen syönyt vain leipää kotona. Ei huvita kokata pelkästään itselle.

- Sain kaverilta kassillisen omenoita. Niistä tulee kiiltäviä, kun niitä hankaa.

- Kissallakin on ikävä miestä. Etsii nurkista.

- Äiti tulee huomenna käymään, toivottavasti hän irroittaa minut tästä hektisyydestä ainakin hetkeksi.

- Sain ystävältä kirjeen, enkä ole vieläkään ehtinyt vastata siihen ja se painaa minua kamalasti. Sani, vastaus on tulossa!

- Olen juonut ainakin sata kuppia teetä.

- Menen juomaan vielä yhden.

Nauttikaa syksystä minunkin edestä!

***

Vibes from the rush:

- It so weird to be alone, my Man is in the army this week.

- I got a letter from my frend a time ago, and I still haven´t answer her and it bugs me.

- Cat is also missing the Man. She is searching every corner.

- My mother is coming to see me tomorrow. It´s refreshing.

- My frend gave me a bag of apples. When you rub them, they turn real shiny. I love them, they remind me of christmas.

- I´ve eaten just bred at home. It´s so boring to cook for one person only.

- I have drank almoust a hundred cups of tea, and now I´m going to have one more.

Enjoy the autum!

Hei

Tulin vain huikkaamaan, että kiirettä pitää. Palataan paremmalla ajalla. Harmittaa, että täällä se kiire tuntuu ensimmäisenä. Siinä, ettei jaksa. Älkää unohtako minua!

Niin kauheasti kaikkea, ettei oikein mistään saa kiinni.

Täällä uutta.

***

So much everything, I can´t get hold on anything.