Niin kauheasti kaikkea, ettei oikein mistään saa kiinni.

Täällä uutta.

***

So much everything, I can´t get hold on anything.

Kaiho

Mieltäni kutkuttaa jo kaulahuivit, kynsikkäät ja villapaidat. Villasukat, hartiahuivit ja saappaat. Tunnen sen jo, se kuiskii korvaani. Syksy on nurkalla. Se tuoksuu tuulessa. Nosta nenä kohti tuulta ja vedä ilmaa syvälle keuhkoihin. Haistatko sen?

***

They tickle my mind. Scarfs, mittens and woolsweater. Woolsocks, shawls and rubberboots. I can feel it allready, it whispers in my ear. Autums is right around the corner. It smells in the wind. Lift your nose towards wind and take a deep breath. Can you sense it?

***

Täällä on jotain uutta.

Tämä aamu oli usvainen. Kissa nukkui ruusulakanoilla, enkä minä saanut jalkojani suoraksi. Heti herättyään, se huusi pääsyä pihalle. Sitten koulun jälkeen, sanoin, mutta se ei tyytynyt siihen, vaan meni vessan ikkunalle murjottamaan. Söin aamupalaksi viiliä ja hunajaa, ruusukulhosta. Ja hopealusikalla. Takapiha oli täynnä verkkoja, saaliina kimmeltäviä helmiä.

***

This morning was hazy. Cat slept on rose sheets, I couldn´t get my feet straight. Minute she woke up, she shoutet for going outside. After school, I said, but she didn´t settle for that, and went sitting in the bathroom window. I had soured whole milk and honey for breakfast, in the rosebowl. And with silverspoon. Backyard was filled with nets full of shiny pearls.

Tämän päivän budjentointi

Tämän päivän sniiduiluruoka oli perunamunapaistos ja tsatsikikurkut. Perunat omasta maasta, 0e, kananmunaa 1e, kaapissa jo ollutta juustoa 0e, kurkkua 1e, luomu maustamaton jukurtti alessa 1,40e. Kaapissa olevia aineita oli öljy, suola ja pippuri, auringonkukansiemenet ja valkosipuli. Joten tämän päivän saldoksi tuli siis 3,40e ja aineita jäikin vielä. Toistaiseksi menee hyvin. Tsatsikiin olisin toivonut vähän sitruunaa, mutta ilmankin oli hyvää.

**

Today´s budjetmeal was potatoe-egg-omelette and tzatzikicucumbers. Potatoes are from own yard 0€, eggs 1€, cheese from the fridge 0€, cucumber 1€, organic natural yoghurt from discount 1,40€. Ingredients that I allready had were oil, salt and pepper, sunflowerseeds and garlic. So today´s budjet was 3,40€ and I still have left overs like eggs and cucumber. So far so good! I wish I would have some lemonjuice for the tzatziki, but it was good like this also.

Viimeistä viedään

Viimeinen lomapäivä. Jännittää jo huominen ja olo on hieman alakuloinen ja painostava, sääkin on sen mukainen. Siksi ajattelin, että pieni ajatusten suunnanvaihto olisi paikallaan ja listaan tähän niitä asioita, jotka ovat olleen mukavia tänään.

* Ihana Aino-kissa. Sitä katsomalla tulee aina hyvälle tuulelle.

* Omat uudet perunat sangosta. En tiedä voisinko olla tämän ylpeämpi!

* Perhosen pelastus lasikuvun avulla. Oli mukava katsoa miten onnellisena se lähti jatkamaan lentoaan.

* Söimme myös kesäkurpitsan omasta pihasta.

* Olen ajatellut blogikirpparia, ja se tuntuu mukavalta ajatukselta.

* Basilikani voi hyvin ja olen siitä erityisen iloinen, yleensä basilikani nuupahtaa jostain syystä

* Vaihdoin sänkyyn puhtaat ruusulakanat. Oikein odotan nukkumaanmenoa!

***

Last day of our holiday. I´m feeling nervous allready for tomorrow and a bit melancholy and grinding. Just like the weather. That´s why I thought, it´s time for a mood swing. I´m listing the things, that has been nice today.

* Our lovely Aino the cat. She makes me feel happy, everytime I look at her.

* New potatoes from our yard. I was growing a potatoes in the bucket, and they turned out great! I couldn´t be prouder .

* We saved a butterfly from inside and took it out. It was so happy when we set it free.

* Also our zucchini is giving us fruit, and today we ate one, and it was good!

* I´ve been rolling an idea of an blogfleamarket and I feel really good about it.

* My basil is big and happy, and I´m happy about it. My herbs usually tends to get sad and low.

* I changed a clean rose linen to our bed and I can´t wait to go to sleep!

Vinkkejä?/ Tips?

Kela kaikessa viisaudessaan, päätti olla jakamatta meille tämän kuun tukia, jonkun ihanan syyn takia, vaikka opiskelimme koko kesän ja ja... Se on pitkä juttu, enkä jaksa sitä juurta jaksain alkaa tässä kertomaan. Mutta pointti miksi ylipäätän kerroin tämän on se, että kaipaan kovasti säästövinkkejä, tai vinkkejä siihen, miten elää 50 e kuukauden.

***

My studying support money has been cancelled for this month for some stupid reason, which I still don´t understant, even thought it has been explained to me couple of times. Big politicians are very confusing. Anyway, point is, that I need tips for how to survive a month with 50 €.

Ohi meni

Iski se tännekin, se myrsky. Vettä ja salamoita. Minusta se oli kiehtovaa, vaikka ymmärrän, että monessa muussa paikassa ei niinkään. Sain monta kivaa juttua tehtyä, kun ei voinut sähkölaitteita käyttää. Nyt jo aurinko paistaa ja kuivattaa maton, joka jäi eilen pihalle tuulettumaan.

Jätän sen sinne ja lähden itse Kaupunkiin.

Nähdään pian!

***

Today it came, the storm. Rain and lightning. I tought it was fascinating, altought, I understant, that not so much fun in other parts of Finland. Many nice things I got done, when electric equipments couldn´t be used. Now the sun is shining again, drying out our carpet, which I accidentally left outside yesterday. I live it there and head to the City.

See you later!

Nyt se tuli!

Paketti sieltä kaukaa Hannalta! Se on ihana, rakastan kaikkea siinä. Rannekkeet ovat täydellisen väriset ja juuri sopivat. laventelipussi on huumaavan tuoksuinen ja pääsi liinavaatekaappiin. Suklaa on jo melkein syöty, hih. Kirjepaperit pääsi pyykkipoika seinä installaatioon ja ranskan fraaseja on jo opeteltu suklaansyönnin ohessa. Käpysenkuoret oli karheasta ulkonäöstään huolimatta ihana pehmeitä ja karvaisia, kuin pikku kissoja. Kiitos, kiitos Hanna!

Sinun paketti lähtee näinä päivinä postiin.

***

Beautiful packet from Hanna! It´s so nice, I love every piece in it. Thank you so much!

Joko se meni?

Nyt on jo elokuu, huomaan, ja ihmettelen samassa lauseessa; joko se kesä meni? Viikko enää lomaa jäljellä ja ajatus kouluun palaamisesta alkaa ahdistaa. Kesän mittaan olen päässyt irti stressistä, tehtävistä, kiivaasta aikataulusta. Tiedän, että kaikki tuo odottaa minua nurkan takana, niin on päätetty jo keväällä. Tehtäviä toisen jälkeen. Onneksi palkinto odottaa minua lokakuussa. Unelmieni Pariisi.

***

It´s already august, I noticed and wondering in same sentence; summer´s gone already? Only week left in our holiday ja thought of getting back to school is breaking me. During the summer I have learned to let go all that stress, tasks and tight schedule. I know all that is waiting for me around the corner, it´s been decided last spring. Task after another. Fortunately the price is waiting for me at october. Paris of my dreams.