Meillä kävi eilen yllätysvieraita, mukavia sellaisia ja löysin uusia puolia tästä paikasta missä asumme.

Annoin kukille höyryhoitoa, kun otin ne suihkuun kanssani. Siinä ne istuivat somassa rivissä pesukoneen päällä ja nauttivat kosteasta ilmasta.

Tavaraähky iski ja mietin, mitä teen kaikilla näillä matoilla ja peitteillä. Osasta niistä en edes pidä.

Etsin kuumeisesti tietoa kalenteripyyhkeistä. Milloin niitä on tehty ja kuka suunnitellut? Jos jollakulla on tietoa, niin valaiskoon minua. Tai jos vaikka on vanha pyyhe, jossa on valmistajan nimi, niin sekin auttaisi. Kiitos.

Lajittelin ruskeita lankojani purkkiin, joulupallojen tilalle. Tässäkin kohdalla huomasin omistavani liikaa.

Söin, taas, pullaa aamupalaksi. Lounaaksi teen quaqamolea (kirjoitetaanko se noin?), papudippiä ja tacoja.

Vietän taas etäpäivää kotona, aloitan hommat tämän jälkeen, nyt sen päätän tai en saa mitään aikaiseksi.

***

Last night we had a suprise visitors, nice ones.

I gave a steam treatment to my flowers, by taking them to shower with me. They enjoyed moist air and humid instead of our dry and hot rooms.

I realized that I own too many carpets and blanket. Some of them I don´t even like.

My brown yarns I put in the glassjar, instead of christmas decoration. Here I also noticed that I own too much.

Bun for breakfast, again. For lunch I´m havin a quaqamole ( or how it is written?), beandip and tacos.

I´m doing my schoolworks at home today, and I promise I will start doing them after this, for sure...

Ihania asioita:

* Mies osti minulle atsalean! Luin hoito-ohjeita netistä ja siellä sanottiin, että sitä pitää kastella lumesta sulatetulla vedellä.

*Aurinko paistoi koko viikonlopun!

* Juttelin mummon kanssa ennen vanhasta ja mummo piristyi minun ohella. Päätimme jossain hyvässä hetkessä kirjoittaa noita kallisarvoisia perinteitä ylös.

* Sain kirjaidean toisen mummon vanhasta reseptivihkosta, joka minun on pitänyt korjata jo ties kuinka kauan.

* Löysin purkamatta olleesta kassista geisha namuja!

* Sain vihdoin laitettua vanhan pitsipeiton keittiön seinälle!

* Muistin sunnuntai iltana, että meillä onkin maanantai vapaata! Sen voi hyvin käyttää näin, tai jotenkin muuten, ihan miten vain haluan!

Hyvää viikonalkua kaikille!

p.s. Mussukoilla uutta

***

Lovely things:

* My Man bought me an Azalea! It wants water that has been melt from the snow.

* Sun was shining all weekend!

* I talked to my grandmother and we decided to write down all the precious traditions that she had in her family when she was a little girl. I´m excited!

* Another book idea for my other grandmother´s old recipebook, that I´ve ment to repair for a long time.

* I found hidden chocolate yummies!

* Finally I got a chance to put an old lace blanket to the wall. It came out great!

* Last night I suddenly realized, that I don´t have to go to school today! Hole day and I can do whatever I feel like!

Have a nice week you all!

Hyvää ja rauhallista joulua jokaiselle. Nautitaan hetkestä!

Ostin eilen torilta savulohta. Tänään syödään hunajapunajuuria ja lohta. Onni oli kokonainen päivä miehen kanssa, kirppareilla käynti, lauhempi ilma ja alennusruusut. Rauhallinen aamu ja kissan hellyys.

Opettelin eilen kutomaan lautanauhaa. Lopputulos palkitsi.

***

Yesterday I bought smoked salmon from the market. Today´s dinner; honeybeetroots and salmon. My happiness was hole day with my Man, warmer weather and roses at sale. Lazy, calm morning and tenderness of a Cat.

I learned tabletweaving. Result was rewarding.

On pimeää kun aamulla lähden ja pimeää kun palaan takaisin.

***

It´s dark when I leave in the morning ja dark when I come back home.

Se se ja se pitää ja se ja se. Tiedän, äh, rauhoitu, sanon itselleni, rauhoitu! Ei tämä ole oikeaa odotusta. Mutta...ei mitään muttia! Laita se glögi kuumenemaan ja ota torttu. Ei joulu ole näin vakavaa.

- 24 C ja kylmenee.

***

I need to do that that and that. I know, argh, calm yourself, I said to my myself, calm yourself woman! This is not the right kind of waiting. But...no buts! Put the kettle on and have a cookie. Christmas isn´t so searious.

- 24 C and dropping.

Jo toinen

Enää 22 päivää jouluun! Se tuntuu uskomattoman lyhyeltä ajalta. Aloitin tänään joulun valmistelun imuroimalla sohvan ja se palkitsi minut kahdella eurolla. Keltä lie sohvan syövereihin pudonnut. Tuhlasin sen kirjastossa ottamalla kopioita suklaaherkkujen ohjeista. Kaksi euroa hyvin käytetty.

Ostin myös pussillisen erilaisia pähkinöitä kuorineen, vain pähkinänsärkijä puuttuu. Vaikka kyllä ne hyvin aukeavat morttelin nuijallakin.

Mussukoilla uutta.

***

Only 22 day for christmas! It feels unbelievably short time. Today I started preparing christmas by cleaning our sofa and it rewarded me for two euros. Who might be the one who drop them in to the darkness? I spend the euros copying recipes of chocolate goodies in the library. Two euros well spent.

I also bought bag of different nuts with shells on, I´m only missing a nutcracker. Altough mortar is working just fine.

The Mussukat has something new.